1 00:00:01,600 --> 00:00:03,967 [música suave] 2 00:00:06,333 --> 00:00:09,433 [música rock alegre] 3 00:00:17,200 --> 00:00:18,667 * sigo de pie 4 00:00:18,667 --> 00:00:21,500 "Charle", dijo Sir Elton, "en el sur de Francia." 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,100 ¿Quién era yo para decir que no? 6 00:00:23,100 --> 00:00:26,067 Especialmente porque es la única entrevista importante 7 00:00:26,067 --> 00:00:27,467 él está dando este año. 8 00:00:27,467 --> 00:00:28,733 El único problema es 9 00:00:28,733 --> 00:00:31,800 cuando se trata de hablar sobre una carrera de 50 años, 10 00:00:31,800 --> 00:00:32,733 ¿por dónde empiezas? 11 00:00:32,733 --> 00:00:35,900 * sigo de pie 12 00:00:35,900 --> 00:00:38,967 [música rock alegre] 13 00:00:42,767 --> 00:00:45,933 *Se hace tarde ¿Has visto a mis amigos? * 14 00:00:45,933 --> 00:00:49,500 * Mamá, dime cuando los chicos llegan * 15 00:00:49,500 --> 00:00:51,700 Encantado de verte. 16 00:00:51,700 --> 00:00:53,667 Sir Elton John en el casa, damas y caballeros! 17 00:00:53,667 --> 00:00:54,633 [equipo aplaudiendo] 18 00:00:54,633 --> 00:00:56,667 Está en su casa. [risas] 19 00:00:56,667 --> 00:01:00,400 Nacido en 1947, el joven Reg Dwight probablemente nunca imaginó 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,800 que, al cumplir 72 años, estar a mitad de camino 21 00:01:02,800 --> 00:01:06,667 una increíble cita de 300 gira mundial de despedida. 22 00:01:06,667 --> 00:01:07,900 * Sábado 23 00:01:07,900 --> 00:01:09,600 [Graham] He recibido El premio más alto de Francia, 24 00:01:09,600 --> 00:01:11,133 la Legión de Honor, 25 00:01:11,133 --> 00:01:13,867 Estará celebrando "El Rey León" siendo un gran éxito de taquilla, 26 00:01:13,867 --> 00:01:15,700 y han lanzado un biopic de su vida 27 00:01:15,700 --> 00:01:17,800 junto con su autobiografía. 28 00:01:17,800 --> 00:01:18,900 Ha sido maravilloso. 29 00:01:20,967 --> 00:01:22,200 [Graham] Al crecer en Pinner, 30 00:01:22,200 --> 00:01:24,100 el joven Elton podría jugar "El vals del patinador" 31 00:01:24,100 --> 00:01:26,100 al piano, con sólo tres años. 32 00:01:26,100 --> 00:01:27,633 [música alegre] 33 00:01:27,633 --> 00:01:29,200 [música disco alegre] 34 00:01:29,200 --> 00:01:31,767 Animado por su abuela, él pasó a ganar una beca 35 00:01:31,767 --> 00:01:34,100 en la Real Academia de Música. 36 00:01:34,100 --> 00:01:35,467 Su primera prueba de actuación 37 00:01:35,467 --> 00:01:37,700 implicaba tocar el piano en los pubs. 38 00:01:37,700 --> 00:01:39,367 Un par de noches, la pelea comenzaría. 39 00:01:39,367 --> 00:01:40,500 Entonces tuve que salir por la ventana. 40 00:01:40,500 --> 00:01:41,867 No soy estúpido, amigos. [risas] 41 00:01:41,867 --> 00:01:42,700 [público riendo] 42 00:01:42,700 --> 00:01:44,067 ¡No, no, no! 43 00:01:44,067 --> 00:01:45,200 [Graham] ¿Qué más tarde? llevado a tocar el órgano 44 00:01:45,200 --> 00:01:47,300 en la banda Bluesology. 45 00:01:47,300 --> 00:01:50,900 * Vuelve, nena 46 00:01:50,900 --> 00:01:53,367 [Graham] Pero fue una reunión compañero de redacción Bernie Taupin 47 00:01:53,367 --> 00:01:55,733 eso cambiaría La vida de Elton para siempre. 48 00:01:55,733 --> 00:01:57,067 [audiencia aplaudiendo] 49 00:01:57,067 --> 00:01:58,533 Probablemente sea más importante que yo 50 00:01:58,533 --> 00:02:01,267 porque tiene que escribir el palabras antes de escribir la música. 51 00:02:01,267 --> 00:02:02,500 *Oh, oh, oh 52 00:02:02,500 --> 00:02:04,633 [Graham] Vendiendo más 300 millones de álbumes, 53 00:02:04,633 --> 00:02:06,133 ha ganado innumerables premios 54 00:02:06,133 --> 00:02:09,633 incluyendo cinco premios Grammy, cinco Brit Awards, ah, y un Oscar. 55 00:02:10,967 --> 00:02:11,900 Nunca pensé en mi vida 56 00:02:11,900 --> 00:02:13,400 Yo estaría sosteniendo uno de estos. 57 00:02:13,400 --> 00:02:15,767 [Graham] Llevar una vida incluso más colorido y escandaloso 58 00:02:15,767 --> 00:02:18,733 que sus muchos disfraces, Sir Elton es una leyenda de la música. 59 00:02:18,733 --> 00:02:20,800 eso esta escrito el manual para ser famoso 60 00:02:20,800 --> 00:02:22,867 y ha sobrevivido para contar el cuento. 61 00:02:22,867 --> 00:02:24,300 * Ámame de nuevo 62 00:02:24,300 --> 00:02:25,833 [audiencia aclamando] 63 00:02:25,833 --> 00:02:27,367 Me gustaría convertirme en una leyenda, pero no creo que lo sea 64 00:02:27,367 --> 00:02:29,333 porque son muy, muy especial. 65 00:02:31,900 --> 00:02:33,567 Bueno, antes que nada, Señor Elton John, 66 00:02:33,567 --> 00:02:35,333 muchas gracias por invitándonos a tu casa. 67 00:02:35,333 --> 00:02:37,100 -Gracias por venir. -¡Lo sé! 68 00:02:37,100 --> 00:02:39,700 Imagínese vivir aquí. [risas] 69 00:02:41,167 --> 00:02:43,700 Me sorprende, esto debe ser un momento muy extraño para ti, 70 00:02:43,700 --> 00:02:46,867 porque eres mucho, ¿Qué sigue?, tipo de persona. 71 00:02:46,867 --> 00:02:48,167 Y aquí estás, 72 00:02:48,167 --> 00:02:51,133 estás haciendo todo esto una especie de mirada atrás. 73 00:02:51,133 --> 00:02:54,067 ¿Qué tan extraño es estar haciendo ¿Todo esto mirando hacia atrás? 74 00:02:54,067 --> 00:02:55,267 Sí, tienes razón. 75 00:02:55,267 --> 00:02:56,833 ahí está la despedida gira, ahí está la película, 76 00:02:56,833 --> 00:02:58,100 y, entonces, ahora está el libro. 77 00:03:00,800 --> 00:03:02,267 Ha estado bien. 78 00:03:02,267 --> 00:03:04,700 Quiero decir, muy rara vez miro atrás, pero he tenido que hacerlo. 79 00:03:04,700 --> 00:03:05,933 Obviamente, con un libro, 80 00:03:05,933 --> 00:03:07,300 tienes que ir bien volver al principio 81 00:03:07,300 --> 00:03:10,233 y ha sido bastante catártico. 82 00:03:10,233 --> 00:03:13,100 De repente me di cuenta He llevado una vida increíble 83 00:03:13,100 --> 00:03:15,067 porque vivo mi vida a tan alta velocidad 84 00:03:15,067 --> 00:03:17,267 que a veces simplemente te vas de una cosa a la siguiente. 85 00:03:17,267 --> 00:03:19,733 Y luego, cuando leí el libro en su totalidad 86 00:03:19,733 --> 00:03:22,367 después de que estuvo hecho, yo dijo: "¡Dios Todopoderoso! 87 00:03:22,367 --> 00:03:25,100 "Podría haber llenado otro 300 páginas con cosas." 88 00:03:25,100 --> 00:03:28,333 Pero ha sido muy gratificante saber 89 00:03:28,333 --> 00:03:31,467 que a mis 72 años puedo hacer el libro y la película, 90 00:03:31,467 --> 00:03:33,300 y luego avanzar de nuevo. 91 00:03:33,300 --> 00:03:36,533 Y tengo que decir, el libro, es divertido 92 00:03:36,533 --> 00:03:39,633 y un extraordinario cantidad de franqueza en él. 93 00:03:39,633 --> 00:03:42,500 ¿Estás ahora que todo está sucediendo, 94 00:03:42,500 --> 00:03:44,933 ¿Cómo te sientes acerca de extraños en la calle 95 00:03:44,933 --> 00:03:46,467 sabiendo todo esto cosas sobre ti? 96 00:03:46,467 --> 00:03:47,800 No me importa. 97 00:03:47,800 --> 00:03:49,700 Hice "Rabietas y Tiaras" hace muchos años 98 00:03:49,700 --> 00:03:52,633 y eso fue bastante en tu cara. 99 00:03:52,633 --> 00:03:54,167 No me importa eso. 100 00:03:54,167 --> 00:03:55,933 El objetivo de hacer un libro y la autobiografía, 101 00:03:55,933 --> 00:03:57,433 es ser tan honesto como puedas. 102 00:03:57,433 --> 00:03:59,067 no queria endulzar cualquier cosa. 103 00:03:59,067 --> 00:04:01,067 Y, sin embargo, leer sobre ti cuando era niño, 104 00:04:01,067 --> 00:04:02,567 parecía tan improbable, 105 00:04:02,567 --> 00:04:03,500 -Ese chico tímido. -Oh, yo no diría 106 00:04:03,500 --> 00:04:04,733 abuchear a un ganso. 107 00:04:04,733 --> 00:04:06,067 estaba asustado de mi propia sombra. 108 00:04:06,067 --> 00:04:07,500 estaba asustado de pisando cáscaras de huevo. 109 00:04:07,500 --> 00:04:08,967 No. 110 00:04:08,967 --> 00:04:12,467 todo pasó cuando me fui casa por primera vez 111 00:04:12,467 --> 00:04:14,833 y podría usar exactamente lo que quería ponerme. 112 00:04:14,833 --> 00:04:18,100 De repente fue como desatar la bestia, por así decirlo. 113 00:04:18,100 --> 00:04:20,467 Y viví mi adolescencia años en mis 20. 114 00:04:20,467 --> 00:04:21,933 Sí. 115 00:04:21,933 --> 00:04:23,833 Mi relación con mi madre no había sido la mejor, 116 00:04:23,833 --> 00:04:27,067 pero al menos nos reconciliamos hacia el final. 117 00:04:27,067 --> 00:04:29,333 Y yo quería el oportunidad de decirle a ella 118 00:04:30,700 --> 00:04:32,933 que yo la amaba y que estaba agradecido 119 00:04:32,933 --> 00:04:35,967 por todo lo que había hecho, y fue difícil. 120 00:04:35,967 --> 00:04:37,767 Las dos o tres veces nos vimos 121 00:04:37,767 --> 00:04:39,300 No fueron fáciles, no para mí. 122 00:04:40,267 --> 00:04:41,767 porque ella no cambió. 123 00:04:41,767 --> 00:04:46,733 Pero para mí se trataba de diciéndole antes de morir. 124 00:04:48,100 --> 00:04:50,233 Si no se lo hubiera dicho antes ella murio que yo la amaba 125 00:04:50,233 --> 00:04:51,600 y estaba agradecido por todo lo que ella había hecho, 126 00:04:51,600 --> 00:04:52,667 Me habría sentido muy mal. 127 00:04:52,667 --> 00:04:53,900 Sí. 128 00:04:53,900 --> 00:04:55,300 No, debo decir, simplemente como persona, 129 00:04:55,300 --> 00:04:57,367 Estaba tan feliz que había habido algún tipo de-- 130 00:04:57,367 --> 00:04:58,800 Sí, tenía que haberlo. 131 00:04:58,800 --> 00:05:01,400 escuché a alguien hablar sobre su relación 132 00:05:01,400 --> 00:05:03,867 con su padre y yo pensó: "¿Sabes qué? 133 00:05:03,867 --> 00:05:05,467 "Tengo que acercarme a mi mamá". 134 00:05:07,133 --> 00:05:08,600 las cosas no habían sido bien pero me acerqué 135 00:05:08,600 --> 00:05:10,300 y la aceituna es necesaria sucursal. 136 00:05:10,300 --> 00:05:11,733 Tienes que perdonar a la gente. 137 00:05:11,733 --> 00:05:14,600 O tienes que intentar reconciliarte 138 00:05:14,600 --> 00:05:15,867 con alguien que estaba 139 00:05:15,867 --> 00:05:17,900 mucho ahí para yo al principio, 140 00:05:17,900 --> 00:05:19,967 y quien me dio mucho. 141 00:05:19,967 --> 00:05:23,067 Y, además, ella estaba claramente una mujer muy dificil, 142 00:05:23,067 --> 00:05:25,400 pero una mujer de tipo de contradicciones. 143 00:05:25,400 --> 00:05:29,767 Ella podría ser tan divertida y dulce y luego realmente vil. 144 00:05:29,767 --> 00:05:31,233 Sí, así es ella. 145 00:05:31,233 --> 00:05:35,100 Quiero decir, creo que más hacia el final de su vida 146 00:05:37,500 --> 00:05:39,133 ella se puso más difícil. 147 00:05:39,133 --> 00:05:40,767 ¿Por qué fue eso? 148 00:05:40,767 --> 00:05:42,400 No sé. 149 00:05:42,400 --> 00:05:46,067 Ella no aprobaba la sociedad civil. 150 00:05:46,067 --> 00:05:47,533 Ella no aprobaba a David. 151 00:05:47,533 --> 00:05:50,967 Ella no aprobaba a nadie que Estaba más cerca de mí que ella. 152 00:05:50,967 --> 00:05:52,833 [Graham] ¿Estaba celosa? 153 00:05:52,833 --> 00:05:54,933 No lo sé, no lo sé. 154 00:05:54,933 --> 00:05:57,700 Lo que estaba agradecido para ambos mis padres era 155 00:05:57,700 --> 00:06:00,533 que se separaron después un matrimonio horrendo 156 00:06:00,533 --> 00:06:02,833 y ambos encontraron personas que aman. 157 00:06:02,833 --> 00:06:04,500 Y eso me hace feliz 158 00:06:04,500 --> 00:06:06,400 porque mi mamá se lo merecía para encontrar a alguien a quien amaba, 159 00:06:06,400 --> 00:06:07,867 y mi papá también. 160 00:06:07,867 --> 00:06:10,333 Y tuviste una muy buen rato con ella. 161 00:06:10,333 --> 00:06:11,533 La llevaste de gira. 162 00:06:11,533 --> 00:06:13,367 Hay una historia sobre ella en el Starjet 163 00:06:13,367 --> 00:06:15,633 ella solo estaba interesada al ver una película. 164 00:06:15,633 --> 00:06:17,600 Sí, "Garganta profunda". 165 00:06:17,600 --> 00:06:19,067 [Graham] [risas] ¿Por qué ella 166 00:06:19,067 --> 00:06:20,267 -¿quieres ver eso? -Bueno, ella había oído hablar de eso, 167 00:06:20,267 --> 00:06:22,100 y dije: "Puedo mostrar ¿Te lo dejo si quieres?" 168 00:06:22,100 --> 00:06:23,600 "Sí." 169 00:06:23,600 --> 00:06:24,900 Entonces estaban almorzando y ella estaba sentada ahí yendo, 170 00:06:24,900 --> 00:06:28,467 -“Maldita sea, mira eso.” -[Graham se ríe] 171 00:06:28,467 --> 00:06:30,133 Mi mamá podría ser muy divertida. 172 00:06:30,133 --> 00:06:32,700 Sí, quiero decir, todo mi La familia se basaba en la risa. 173 00:06:32,700 --> 00:06:35,867 Mi tío, mi tía, mi mamá, mi abuela. 174 00:06:35,867 --> 00:06:37,300 Y, de hecho, no estaba tan cerca de ellos 175 00:06:37,300 --> 00:06:39,600 cuando mi mamá todavía estaba viva pero 176 00:06:41,933 --> 00:06:45,700 ahora he tenido hijos, mis hijos son muy cercanos a mis primos 177 00:06:45,700 --> 00:06:50,267 y sus hijos porque la familia es importante. 178 00:06:50,267 --> 00:06:52,067 muchas risas y mucha música. 179 00:06:52,067 --> 00:06:55,100 Pero hablas de mirar Esa escena en "Rocketman" 180 00:06:55,100 --> 00:06:57,933 donde le cantan a cada uno otro, que, ya sabes, 181 00:06:57,933 --> 00:06:59,667 No conocía ninguno de estos gente y yo estaba sollozando. 182 00:06:59,667 --> 00:07:02,133 Sí, lo vi de una manera muy etapa inicial de la película 183 00:07:02,133 --> 00:07:03,533 y no estaba preparado. 184 00:07:03,533 --> 00:07:05,067 Cada uno de esos miembros de la familia, 185 00:07:05,067 --> 00:07:07,833 mi abuela, mi papá, mi mamá y yo, 186 00:07:09,067 --> 00:07:10,767 quería un poco más amor en sus vidas 187 00:07:10,767 --> 00:07:13,567 y quería un poco más paz y armonía. 188 00:07:13,567 --> 00:07:18,567 * Yo llevo demasiado equipaje 189 00:07:19,767 --> 00:07:24,400 * Oh, Dios, lo he visto mucho tráfico * 190 00:07:25,167 --> 00:07:28,900 * Pero quiero amor 191 00:07:28,900 --> 00:07:31,767 * Sólo un tipo diferente 192 00:07:31,767 --> 00:07:34,833 * Quiero amor, ¿no? derribarme * 193 00:07:34,833 --> 00:07:37,800 * No me separarás no me cercará * 194 00:07:37,800 --> 00:07:41,133 *Quiero un amor que significa algo * 195 00:07:41,133 --> 00:07:43,167 *Ese es el amor que quiero 196 00:07:43,167 --> 00:07:45,667 * quiero amor 197 00:07:49,367 --> 00:07:52,067 [música suave] 198 00:07:53,400 --> 00:07:54,633 Hay algunas personas obvias 199 00:07:54,633 --> 00:07:56,333 quienes han influido tu estilo de actuación, 200 00:07:56,333 --> 00:07:59,300 como el pequeño richard y Jerry Lee Lewis. 201 00:07:59,300 --> 00:08:01,667 Háblanos sobre Winifred Atwell. 202 00:08:01,667 --> 00:08:05,200 Winifred Atwell estuvo increíble, ella fue mi primer ídolo. 203 00:08:05,200 --> 00:08:07,400 Y ella era esta hermosa, hermosa. 204 00:08:07,400 --> 00:08:10,200 creo que ella era Bajan, no estoy seguro. 205 00:08:10,200 --> 00:08:11,533 Ella era una dama de las Indias Occidentales. 206 00:08:12,800 --> 00:08:15,300 Ella compró este real piano vertical honky-tonk 207 00:08:15,300 --> 00:08:18,100 gratis en una tienda de chatarra. 208 00:08:18,100 --> 00:08:20,800 Y entonces ella lo haría jugar algo como ragtime en el piano, 209 00:08:20,800 --> 00:08:23,600 ella era muy buena pianista de ragtime. 210 00:08:23,600 --> 00:08:26,767 [música de piano alegre] 211 00:08:29,867 --> 00:08:32,967 Y ella había tenido este maravilloso cara y ella te sonreiría 212 00:08:32,967 --> 00:08:34,267 y la amé hasta la muerte. 213 00:08:34,267 --> 00:08:37,267 Y tengo que encontrarme ella en Australia. 214 00:08:37,267 --> 00:08:38,200 ¡Oh, vaya! 215 00:08:38,200 --> 00:08:40,067 Y nos encontramos en un aeropuerto. 216 00:08:40,067 --> 00:08:42,600 Y ella me dio un oso koala, No uno real, por supuesto. 217 00:08:42,600 --> 00:08:45,200 [Graham se ríe] 218 00:08:45,200 --> 00:08:48,667 Y fue maravilloso conocerla. 219 00:08:48,667 --> 00:08:51,433 y dile cuanto que ella significaba para mí. 220 00:08:51,433 --> 00:08:55,667 Y ella tocaba clásica música, música semiclásica, 221 00:08:55,667 --> 00:08:57,200 pero luego tocaba canciones de pub. 222 00:08:57,200 --> 00:08:58,833 Y ella solía tener todos estos registros, como, 223 00:08:58,833 --> 00:09:01,567 "Hagamos una fiesta, volumen Uno, dos, tres, cuatro". 224 00:09:01,567 --> 00:09:04,967 Y, por supuesto, cuando Jugué en el pub, 225 00:09:04,967 --> 00:09:07,167 Estaba muy agradecido por eso porque yo copiaba 226 00:09:07,167 --> 00:09:09,367 todo ese tipo de Canciones de Al Jolson, 227 00:09:09,367 --> 00:09:10,767 "Abajo en Old Bull and Bush". 228 00:09:10,767 --> 00:09:12,167 ¿Por qué hubo un piano en la casa? 229 00:09:12,167 --> 00:09:13,633 No erais gente rica, 230 00:09:13,633 --> 00:09:15,700 y un piano parece muy una especie de cosa de alto estatus. 231 00:09:15,700 --> 00:09:17,133 No, era un piano vertical. 232 00:09:17,133 --> 00:09:18,767 mi tia tocaba el piano 233 00:09:18,767 --> 00:09:20,333 y siempre hubo música en la casa. 234 00:09:20,333 --> 00:09:21,900 Entonces, a una edad muy temprana, 235 00:09:21,900 --> 00:09:24,067 Intenté copiar lo que Lo escuché en la radio. 236 00:09:24,067 --> 00:09:26,333 No sé por qué estaba allí. 237 00:09:26,333 --> 00:09:28,733 Y me alegro de que estuviera ahí porque si no hubiera sido así, 238 00:09:28,733 --> 00:09:31,067 no me hubiera vuelto ser quien yo era. 239 00:09:31,067 --> 00:09:33,767 [música suave y alegre] 240 00:09:33,767 --> 00:09:36,200 [Graham] Joven tocando el piano Reg Dwight cambió su nombre 241 00:09:36,200 --> 00:09:39,600 a Elton Hércules John en 1967, 242 00:09:39,600 --> 00:09:43,067 eligiendo a Hércules después del caballo en "Steptoe And Son". 243 00:09:43,067 --> 00:09:44,400 [música rock alegre] 244 00:09:44,400 --> 00:09:45,933 * Amarte, nena 245 00:09:45,933 --> 00:09:48,533 [Graham] A pesar de su 1968 sencillo debut en solitario, 246 00:09:48,533 --> 00:09:51,333 "Te he estado amando" fallando para encender los gráficos. 247 00:09:52,600 --> 00:09:55,433 * Daniel eres una estrella 248 00:09:55,433 --> 00:09:57,167 [Graham] Los primeros Los años 70 vieron la carrera de Elton. 249 00:09:57,167 --> 00:09:59,500 volverse estelar en solo cuatro años. 250 00:09:59,500 --> 00:10:04,500 Ahora queremos declarar esto Semana ¡Semana de Elton John! 251 00:10:05,233 --> 00:10:06,733 [audiencia aclamando] 252 00:10:06,733 --> 00:10:08,200 [Graham] Liberó 12 álbumes de estudio de esa década 253 00:10:08,200 --> 00:10:11,400 incluyendo "Loco al otro lado el agua", "Honky Chateau", 254 00:10:11,400 --> 00:10:14,333 y "Capitán Fantástico y el vaquero de tierra marrón", 255 00:10:14,333 --> 00:10:17,233 junto con una cuerda de éxitos clásicos. 256 00:10:17,233 --> 00:10:19,667 [música suave y alegre] 257 00:10:19,667 --> 00:10:24,667 * Abrázame más cerca pequeña bailarina 258 00:10:25,833 --> 00:10:28,933 *Cuenta los faros en la carretera * 259 00:10:28,933 --> 00:10:31,967 * Recuerdo cuando el rock era joven * 260 00:10:31,967 --> 00:10:34,633 * Susie y yo nos divertimos mucho. 261 00:10:34,633 --> 00:10:36,367 *Soy una perra, soy una perra 262 00:10:36,367 --> 00:10:38,033 *Oh, la perra ha vuelto. 263 00:10:38,033 --> 00:10:40,900 * Sobrio como una piedra, de hecho * 264 00:10:40,900 --> 00:10:43,933 * Puedo quejarme, puedo quejarme porque soy mejor que tú * 265 00:10:43,933 --> 00:10:47,767 *Es la forma en que me muevo las cosas que hago, oh * 266 00:10:47,767 --> 00:10:49,933 [Graham] Su talento para el espectáculo, y sentido único del estilo 267 00:10:49,933 --> 00:10:53,367 rápidamente se volvió legendario en conciertos enormes y con entradas agotadas 268 00:10:53,367 --> 00:10:55,933 consolidando su lugar en Historia del rock and roll. 269 00:10:57,400 --> 00:11:00,167 Y todo antes de los 25 años. 270 00:11:00,167 --> 00:11:01,467 * Cortejar 271 00:11:01,467 --> 00:11:03,400 * Y creo que es va a ser un largo * 272 00:11:03,400 --> 00:11:06,167 [Graham] En privado, Elton comenzó una relación turbulenta 273 00:11:06,167 --> 00:11:09,533 con su manager John Reid, visto aquí tocando la guitarra, 274 00:11:09,533 --> 00:11:12,600 en este "Top" previamente perdido de la actuación de los Pops, 275 00:11:12,600 --> 00:11:14,300 unseen for 47 years. 276 00:11:14,300 --> 00:11:18,267 * Soy un hombre cohete 277 00:11:18,267 --> 00:11:23,267 * El hombre cohete se está quemando. su mecha aquí solo * 278 00:11:26,633 --> 00:11:31,633 * Y creo que va a será mucho, mucho tiempo * 279 00:11:32,500 --> 00:11:34,067 El hombre del cohete había aterrizado. 280 00:11:34,067 --> 00:11:38,100 Todo gracias a un anuncio colocado. en NME por Liberty Records. 281 00:11:39,933 --> 00:11:41,667 hay mucho de cosas en el libro 282 00:11:41,667 --> 00:11:45,800 de donde hablas la aleatoriedad de la vida, los qué pasaría si. 283 00:11:45,800 --> 00:11:47,800 porque no es como conociste a Bernie Taupin, 284 00:11:47,800 --> 00:11:49,467 como si te hubieras topado con él, incluso, 285 00:11:49,467 --> 00:11:50,833 fue aún más aleatorio que eso. 286 00:11:50,833 --> 00:11:52,400 Fue el destino. 287 00:11:52,400 --> 00:11:55,367 Respondí a un anuncio en NME que decía Liberty Records, 288 00:11:55,367 --> 00:11:58,533 quienes fueron un récord americano empresa que se inicia en Inglaterra, 289 00:11:58,533 --> 00:12:00,067 estaba en la calle Albemarle. 290 00:12:00,067 --> 00:12:01,533 quieren cantantes y compositores. 291 00:12:01,533 --> 00:12:05,167 Ahora estaba en una banda, Bluesología, y estaba harto. 292 00:12:05,167 --> 00:12:07,067 Pensé: "Yo no conviértete en músico para tocar 293 00:12:07,067 --> 00:12:08,367 "a la gente comiendo pescado y patatas fritas." 294 00:12:08,367 --> 00:12:09,867 Estaba harto de eso. 295 00:12:09,867 --> 00:12:11,967 Pero seguí esto reunión con Ray Williams, 296 00:12:11,967 --> 00:12:14,367 who was the guy I me encontré y le dije: 297 00:12:14,367 --> 00:12:17,067 "Puedo cantar y yo puede escribir canciones, 298 00:12:17,900 --> 00:12:19,400 "pero no puedo escribir letras". 299 00:12:19,400 --> 00:12:21,633 Y, por supuesto, hubo no había casetes en aquellos días, 300 00:12:21,633 --> 00:12:24,767 todo fue carrete a carrete cintas en montones de sobres. 301 00:12:24,767 --> 00:12:26,667 Y él podría haber dado cualquier sobre. 302 00:12:26,667 --> 00:12:29,067 De todos los sobres, Entiendo a Bernie. 303 00:12:29,067 --> 00:12:31,267 Podría haber sido algún tirano terrible 304 00:12:31,267 --> 00:12:32,500 [Graham se ríe] 305 00:12:32,500 --> 00:12:33,833 desde Portsmouth o algunos donde sea. 306 00:12:33,833 --> 00:12:36,567 tengo este brillante chico de Lincolnshire. 307 00:12:36,567 --> 00:12:38,900 Y ha habido tanto muchos momentos en mi vida 308 00:12:38,900 --> 00:12:41,533 donde ese tipo de La cosa ha hecho clic. 309 00:12:41,533 --> 00:12:45,133 Conociendo a David, consiguiendo sobrio, tener hijos. 310 00:12:45,133 --> 00:12:47,100 es bastante sorprendente cuantas veces 311 00:12:47,100 --> 00:12:48,600 eso ha pasado en mi vida, 312 00:12:48,600 --> 00:12:51,800 donde está solo si no lo hubiera hecho haber tomado esa decisión, 313 00:12:51,800 --> 00:12:54,233 mi vida no hubiera resultó como lo había hecho. 314 00:12:54,233 --> 00:12:55,633 Y siempre supuse, 315 00:12:55,633 --> 00:12:57,333 hablando contigo sobre el proceso de escritura musical 316 00:12:57,333 --> 00:12:58,867 porque el lo hace escribe todas las letras, 317 00:12:58,867 --> 00:13:03,733 que de alguna manera estabas cantando sobre las cosas que estaba sintiendo, 318 00:13:04,600 --> 00:13:05,900 o experimentó. 319 00:13:05,900 --> 00:13:08,733 Pero, de hecho, él ha escrito para ti. 320 00:13:08,733 --> 00:13:10,367 I mean, "Someone Saved Mi vida esta noche", 321 00:13:10,367 --> 00:13:12,400 "Todos los desagradables", "Blanco Señora Polvo Blanco". 322 00:13:12,400 --> 00:13:14,167 ¿Con qué frecuencia lo hace? eso, concentrarte en tu vida? 323 00:13:14,167 --> 00:13:16,133 De vez en cuando, de Por supuesto, todo el 324 00:13:16,133 --> 00:13:18,767 "El Capitán Fantástico y el Álbum Brown Dirt Cowboy", 325 00:13:18,767 --> 00:13:20,300 cada canción era sobre nosotros, 326 00:13:20,300 --> 00:13:22,600 y por eso es uno de mis álbumes favoritos. 327 00:13:22,600 --> 00:13:25,933 Pero lo hace, sí, él Escribe mucho sobre mí. 328 00:13:25,933 --> 00:13:28,067 Es brillante porque yo Nunca sé lo que voy a conseguir. 329 00:13:28,067 --> 00:13:30,600 Y no quiero sé lo que voy a conseguir 330 00:13:30,600 --> 00:13:32,433 hasta que consiga el letra frente a mí. 331 00:13:32,433 --> 00:13:35,533 Y luego puse mi mano en el teclado, luego nos vamos. 332 00:13:35,533 --> 00:13:38,100 Eso nunca ha cambiado en más los 50 años que hemos escrito, 333 00:13:38,100 --> 00:13:41,100 y eso es lo que mantiene es muy interesante para mí. 334 00:13:41,100 --> 00:13:42,333 Hablemos de "Tu Canción", 335 00:13:42,333 --> 00:13:45,333 cual era una cancion que Cambió la vida de ambos. 336 00:13:45,333 --> 00:13:48,400 ¿Sabías el minuto? lo habías escrito, 337 00:13:48,400 --> 00:13:50,200 esto es otra cosa? 338 00:13:50,200 --> 00:13:52,067 Sí, pensé que lo haríamos, ya sabes. 339 00:13:52,067 --> 00:13:53,467 Habíamos escrito "Skyline Pigeon", 340 00:13:53,467 --> 00:13:55,500 que fue realmente encantador canción de "Cielo Vacío". 341 00:13:55,500 --> 00:13:57,067 Pero éste. 342 00:13:57,067 --> 00:13:59,300 Y en la película, fue un descripción bastante precisa 343 00:13:59,300 --> 00:14:00,267 de cómo se hizo. 344 00:14:01,567 --> 00:14:05,300 Y lo llamé y dijo: "Escucha esto". 345 00:14:05,300 --> 00:14:09,333 * Y puedes decirle a todo el mundo 346 00:14:09,333 --> 00:14:12,700 * Esta es tu canción 347 00:14:12,700 --> 00:14:17,700 * Puede ser bastante simple pero ahora que está hecho * 348 00:14:19,933 --> 00:14:23,600 * Espero que no te importe, Espero que no te importe * 349 00:14:23,600 --> 00:14:28,167 * Que lo pongo en palabras 350 00:14:28,167 --> 00:14:32,467 *Que maravillosa es la vida 351 00:14:32,467 --> 00:14:36,133 *Mientras estás en el mundo 352 00:14:37,467 --> 00:14:40,367 Es extraordinario que nos dio la confianza, 353 00:14:40,367 --> 00:14:42,433 y fue fue Definitivamente un punto de inflexión. 354 00:14:42,433 --> 00:14:43,667 no lo sabiamos iba a ser un éxito, 355 00:14:43,667 --> 00:14:45,467 pero sabíamos que nosotros estaban en lo cierto. 356 00:14:45,467 --> 00:14:46,633 ¿Y a ti te molesta? 357 00:14:46,633 --> 00:14:47,933 Porque tanta gente cover that song. 358 00:14:47,933 --> 00:14:49,767 ¿te gusta la gente? versionando esa canción? 359 00:14:49,767 --> 00:14:51,400 amo a cualquiera cubriendo nuestras canciones. 360 00:14:51,400 --> 00:14:54,667 Empezamos siendo bastante horribles. compositores para otras personas. 361 00:14:54,667 --> 00:14:58,400 Y entonces, cuando la gente cubre tus canciones, es un elogio. 362 00:14:58,400 --> 00:15:00,800 puedo estar en un ascensor y escuchar "Daniel" 363 00:15:00,800 --> 00:15:01,900 y piensa: "¡Oh, yo escribí eso!" 364 00:15:01,900 --> 00:15:03,067 [Graham se ríe] 365 00:15:03,067 --> 00:15:04,200 O "¿Quién es el pendejo?" ¿Quién escribió esto? 366 00:15:04,200 --> 00:15:05,067 "¡Yo!" 367 00:15:06,133 --> 00:15:07,700 Pero siempre es un cumplido. 368 00:15:07,700 --> 00:15:10,300 If you write a song y alguien lo graba, 369 00:15:10,300 --> 00:15:13,567 no importa que tan bueno o malo sea es que me emociona. 370 00:15:13,567 --> 00:15:15,733 Tú hiciste tu propia parte de portadas, Marble Arch Records. 371 00:15:15,733 --> 00:15:17,167 [Elton] Sí. 372 00:15:17,167 --> 00:15:18,900 -Cuéntanos algunas cosas improbables-- -Oh, fue muy divertido. 373 00:15:18,900 --> 00:15:20,400 Algunos de los improbables canciones que cantaste! 374 00:15:20,400 --> 00:15:22,400 Solía ganar mucho dinero jugando en las sesiones. 375 00:15:22,400 --> 00:15:24,600 Toqué en The Hollies, "Él No es pesado, es mi hermano". 376 00:15:24,600 --> 00:15:27,167 Jugué en Barron Knights registros, registros de andamio, 377 00:15:27,167 --> 00:15:29,167 Tom Jones records, I sang on. 378 00:15:29,167 --> 00:15:31,067 Y luego solía hacer esto cosa en Marble Arch Records 379 00:15:31,067 --> 00:15:34,467 que solía ser barato Versiones de todos los éxitos del pop. 380 00:15:34,467 --> 00:15:36,767 Y solíamos hacerlo en Estudios Pye en Marble Arch, 381 00:15:36,767 --> 00:15:39,833 y solíamos Hay que hacer portadas. 382 00:15:39,833 --> 00:15:41,433 Una de las primeras cosas Lo que hice fue "Volver a casa", 383 00:15:41,433 --> 00:15:42,700 el Mundial de Inglaterra. 384 00:15:42,700 --> 00:15:44,167 * De vuelta a casa 385 00:15:44,167 --> 00:15:46,233 Empezarías a cantar y caer al suelo riendo. 386 00:15:46,233 --> 00:15:48,067 Hice "Salvados por el Campana" de los Bee Gees 387 00:15:48,067 --> 00:15:49,867 donde no pude conseguir el Voz correcta, así que fui. 388 00:15:49,867 --> 00:15:52,833 -* Salvado por la campana -[Graham riendo] 389 00:15:52,833 --> 00:15:54,133 Y al final de esta toma, 390 00:15:54,133 --> 00:15:57,067 mi cuello estaba a punto cinco pulgadas más ancha. 391 00:15:57,067 --> 00:15:59,067 Y fueron algunos de los mejores recuerdos 392 00:15:59,067 --> 00:16:00,400 que atesoro, en realidad. 393 00:16:01,400 --> 00:16:02,733 Algo que no entendí. 394 00:16:02,733 --> 00:16:05,833 Sé que está en la película, pero tu gran éxito 395 00:16:06,667 --> 00:16:07,967 vino a América. 396 00:16:07,967 --> 00:16:10,167 fui al Club de trovadores en Los Ángeles, 397 00:16:10,167 --> 00:16:12,367 y jugué allí, yo obtuve una reseña increíble 398 00:16:12,367 --> 00:16:13,933 en el LA Times de Robert Hilburn, 399 00:16:13,933 --> 00:16:16,767 ¿Qué tipo de propagación? alrededor del país. 400 00:16:16,767 --> 00:16:20,067 * La señorita toca la guitarra. 401 00:16:20,067 --> 00:16:23,433 * Lo reproduce solo para ti 402 00:16:23,433 --> 00:16:26,867 *Mi rosario se ha roto 403 00:16:26,867 --> 00:16:31,100 * Mis cuentas tienen todas se deslizó * 404 00:16:31,100 --> 00:16:33,733 Me ayudó mucho, Me dio un impulso turbo. 405 00:16:33,733 --> 00:16:35,067 -No querías ir. -No quería ir. 406 00:16:35,067 --> 00:16:36,900 No, lo pensé Era demasiado pronto para ir. 407 00:16:36,900 --> 00:16:39,733 He hecho muchos tontos Decisiones como esa en mi vida. 408 00:16:39,733 --> 00:16:41,700 y pensé: "Es el momento equivocado para ir", 409 00:16:41,700 --> 00:16:43,067 porque solo éramos conseguir una reputación 410 00:16:43,067 --> 00:16:44,900 y jugando en Inglaterra, pero me equivoqué. 411 00:16:44,900 --> 00:16:47,067 Pero me encanta que consigas fuera del avión en LAX 412 00:16:47,067 --> 00:16:50,433 y darse cuenta de que los estadounidenses Realmente estábamos yendo por esto. 413 00:16:50,433 --> 00:16:52,833 Sí, pero nos conocimos. en autobús de transporte de Londres, 414 00:16:52,833 --> 00:16:55,900 uno viejo, un de dos pisos, que duró unas cuatro horas 415 00:16:55,900 --> 00:16:59,900 para llegar a Sunset Strip y Llevábamos 14 horas volando. 416 00:16:59,900 --> 00:17:01,067 Y pensé: "Voy a conseguir 417 00:17:01,067 --> 00:17:02,600 "en un precioso Cadillac" o algo así. 418 00:17:02,600 --> 00:17:04,100 ¡No! 419 00:17:04,100 --> 00:17:06,867 Fue una gran idea y nos consiguió mucha publicidad. 420 00:17:06,867 --> 00:17:09,333 Pero, tan pronto como llegamos a Sunset Strip, fue mágico 421 00:17:09,333 --> 00:17:10,767 porque parecía tal como lo hizo 422 00:17:10,767 --> 00:17:12,667 sobre "Los Beverly Hillbillies". 423 00:17:12,667 --> 00:17:14,400 -Gracias a Dios fui. -Sí. 424 00:17:14,400 --> 00:17:19,367 Y parece así de enorme prisa en tu vida donde de repente 425 00:17:19,367 --> 00:17:23,733 tienes éxito, eres famoso y luego estás enamorado. 426 00:17:23,733 --> 00:17:27,100 Nada en mi vida parece haber tardado mucho 427 00:17:27,100 --> 00:17:28,900 una vez que comencé a tener éxito. 428 00:17:30,600 --> 00:17:32,900 Era como una bomba nuclear. bomba estallando. 429 00:17:32,900 --> 00:17:34,133 Hicimos mucho trabajo. 430 00:17:34,133 --> 00:17:35,767 Hicimos giras, hicimos tantos álbumes al año. 431 00:17:35,767 --> 00:17:37,400 Hicimos programas de radio, programas de televisión. 432 00:17:38,500 --> 00:17:40,433 Fue mucho trabajo, pero nos encantó. 433 00:17:40,433 --> 00:17:43,100 Y el trabajo no fue un problema para mi. 434 00:17:43,100 --> 00:17:46,067 Impulso y adrenalina te da mucho. 435 00:17:46,067 --> 00:17:50,133 Y cuando estés en la cima de una ola te vas con ella. 436 00:17:50,133 --> 00:17:53,433 Y porque eras muy abiertamente enamorada de John Reid 437 00:17:53,433 --> 00:17:54,700 y en una relación con John Reid, 438 00:17:54,700 --> 00:17:56,600 cual era la industria reacción a eso como? 439 00:17:56,600 --> 00:17:58,400 ¿Eran algo así como, "Uh-oh", o pensaron, 440 00:17:58,400 --> 00:18:00,133 "Bueno, si te quedas callado al respecto, todo estará bien"? 441 00:18:00,133 --> 00:18:01,567 Nadie escribió nunca sobre eso. 442 00:18:01,567 --> 00:18:02,700 De hecho, cuando estaba entrevistado por Cliff Jahr 443 00:18:02,700 --> 00:18:05,067 en Piedra rodante en 1976, 444 00:18:05,067 --> 00:18:07,333 él dijo: "Te voy a preguntar una pregunta, pero, si quieres, 445 00:18:07,333 --> 00:18:08,767 "Voy a girar el grabadora apagada." 446 00:18:08,767 --> 00:18:10,600 Y dije: "Sé lo que Me vas a preguntar". 447 00:18:10,600 --> 00:18:13,367 Y me preguntó el pregunta, dije: "Sí". 448 00:18:13,367 --> 00:18:15,567 Creo que me acobardé un un poco y dije que era bisexual. 449 00:18:15,567 --> 00:18:18,600 Pero creo que todos en La industria sabía que yo era gay. 450 00:18:18,600 --> 00:18:20,633 Fui a clubes gay. 451 00:18:20,633 --> 00:18:22,700 Yo era amigo de Divina. 452 00:18:22,700 --> 00:18:26,600 John Reid era un legendario chico gay en Londres. 453 00:18:28,067 --> 00:18:29,667 Cuando me mudé por primera vez con John, la gente en Londres decía: 454 00:18:29,667 --> 00:18:32,067 "Dios, podrías Bueno, pon un letrero de neón. 455 00:18:32,067 --> 00:18:33,700 "en la cima de Palacio de Buckingham." 456 00:18:35,333 --> 00:18:37,700 éramos muy famosos pareja gay en ese momento, 457 00:18:37,700 --> 00:18:40,800 y fue un milagro nadie Escribí sobre esto antes. 458 00:18:40,800 --> 00:18:43,267 Y sin embargo estabas abierto con tu familia. 459 00:18:43,267 --> 00:18:46,800 Me gusta mucho tu, bueno, tu historia de salida del armario, 460 00:18:46,800 --> 00:18:48,433 y tuviste que tomar una decisión. 461 00:18:48,433 --> 00:18:50,767 La noche que ibas a sal con tus padres, 462 00:18:50,767 --> 00:18:52,067 tenías entradas-- 463 00:18:52,067 --> 00:18:54,400 Para ver a Liberace, y yo No fue, fue John. 464 00:18:54,400 --> 00:18:55,600 ¿Cuál habría sido sido como salir, 465 00:18:55,600 --> 00:18:57,300 -¡seguro! [risas] -Lo sé, pero no lo hice. 466 00:18:57,300 --> 00:18:58,800 solo queria conseguir Se acabó y se acabó, 467 00:18:58,800 --> 00:19:02,500 y llamé a mi mamá y la conversación, tuvo eso. 468 00:19:03,800 --> 00:19:05,933 Y luego, por supuesto, Liberace lo era. [risas] 469 00:19:05,933 --> 00:19:07,433 Era el Paladio, 470 00:19:07,433 --> 00:19:08,367 estaba haciendo un concierto en el Palladium, iba, 471 00:19:08,367 --> 00:19:10,400 "¡Elton John, sé que estás aquí! 472 00:19:10,400 --> 00:19:11,867 "Levántate, enciende las luces. 473 00:19:11,867 --> 00:19:13,633 "¡Veamos dónde está!" 474 00:19:13,633 --> 00:19:15,200 Y es como si no estuviera ahí. 475 00:19:15,200 --> 00:19:17,133 Yo estaba como, "Oh, Dios mío", y John Reid llegó a casa y dijo: 476 00:19:17,133 --> 00:19:19,067 "Oh, me dejaste en ¡Qué mierda esta noche!" 477 00:19:19,067 --> 00:19:21,167 [Graham se ríe] 478 00:19:21,167 --> 00:19:23,900 Pero fue algo que simplemente Quería salir de mi camino. 479 00:19:23,900 --> 00:19:25,833 Y por mucho que amaba a Liberace, y amaba a Liberace, 480 00:19:25,833 --> 00:19:28,400 Sólo pensé: "Estoy Me quedaré en casa esta noche. 481 00:19:28,400 --> 00:19:29,967 "y termina con esto y listo." 482 00:19:29,967 --> 00:19:31,633 Pero conociste a Liberace. más tarde, ¿no? 483 00:19:31,633 --> 00:19:33,700 Oh, amaba a Liberace, él fue fantástico. 484 00:19:33,700 --> 00:19:35,633 hicimos el real Espectáculo de variedades juntos. 485 00:19:35,633 --> 00:19:39,700 Y tuve dos fabulosos Confección de trajes de frac de lúrex. 486 00:19:39,700 --> 00:19:40,867 Pensé: "Le mostraré". 487 00:19:40,867 --> 00:19:42,567 "Se lo mostraré". 488 00:19:42,567 --> 00:19:44,533 Y entonces estoy sentado ahí y entra. 489 00:19:44,533 --> 00:19:46,233 Y, antes de que él entre, 490 00:19:46,233 --> 00:19:49,467 there was trunk after trunk tras baúl de ropa. 491 00:19:49,467 --> 00:19:52,567 [música alegre] 492 00:19:52,567 --> 00:19:53,800 [público riendo] 493 00:19:53,800 --> 00:19:55,467 hablar de soplar Yo fuera del agua. 494 00:19:56,833 --> 00:20:01,367 Y él era tan brillantemente divertido, y tan dulce y tan agradable. 495 00:20:01,367 --> 00:20:02,600 Y cuando firmó su autógrafo, 496 00:20:02,600 --> 00:20:04,800 estaba en la forma de un piano de cola. 497 00:20:04,800 --> 00:20:07,300 -Eso es elegante. [risas] -Es fantástico. 498 00:20:07,300 --> 00:20:08,533 Y jugaba con anillos puestos 499 00:20:08,533 --> 00:20:10,033 nunca podré jugar con un anillo en mi dedo. 500 00:20:10,033 --> 00:20:12,467 Y él y Fats Domino estaban dos personas que siempre jugaron 501 00:20:12,467 --> 00:20:13,800 con muchos anillos puestos. 502 00:20:13,800 --> 00:20:15,033 No puedo hacer eso. 503 00:20:15,033 --> 00:20:17,367 Pero lo hizo y yo solo, "¿Cómo hizo eso?" 504 00:20:17,367 --> 00:20:19,833 ¿Y fue una influencia de estilo? 505 00:20:19,833 --> 00:20:21,633 ¿Era él uno de tus? influencias de estilo? 506 00:20:22,967 --> 00:20:24,833 No en ese momento pero, obviamente, la gente siempre diría, 507 00:20:24,833 --> 00:20:26,433 "Dios, mira, es muy Liberace". 508 00:20:26,433 --> 00:20:27,767 Escucha, estaba atrapado frente a un piano. 509 00:20:27,767 --> 00:20:29,400 Yo no era Mick Jagger, Yo no era Rod Stewart, 510 00:20:29,400 --> 00:20:33,000 Yo no era David Bowie, Yo no era Marc Bolan. 511 00:20:33,000 --> 00:20:37,133 Entonces, habiendo tenido la libertad para hacer lo que quería, 512 00:20:37,133 --> 00:20:38,667 en cuanto a ropa, 513 00:20:38,667 --> 00:20:41,167 tenía que ser un poquito más espectacular en mis disfraces, 514 00:20:41,167 --> 00:20:42,333 y yo quería serlo. 515 00:20:42,333 --> 00:20:43,933 No es que Bernie quisiera que lo fuera, 516 00:20:43,933 --> 00:20:45,833 y mucha gente pensó le quitó la música 517 00:20:45,833 --> 00:20:48,700 porque la música era muy serio y era buena música. 518 00:20:48,700 --> 00:20:50,933 pero solo estaba divirtiéndome. 519 00:20:50,933 --> 00:20:55,900 Y entonces supongo que puede haber establecerse una semejanza entre 520 00:20:57,067 --> 00:20:58,633 su extravagancia y mi extravagancia. 521 00:20:58,633 --> 00:21:00,900 Y por supuesto el vestuario. se volvió cada vez más escandaloso 522 00:21:00,900 --> 00:21:02,167 a medida que pasaba el tiempo. 523 00:21:02,167 --> 00:21:03,400 Me gradué con Bob Mackie al final. 524 00:21:04,600 --> 00:21:07,133 Y luego estaba lleno pedalear hacia la medalla. 525 00:21:07,133 --> 00:21:09,800 Cuéntanos tu entrada en el Hollywood Bowl. 526 00:21:09,800 --> 00:21:12,467 Porque realmente empujó el barco. 527 00:21:12,467 --> 00:21:14,067 Bueno, jugar en el Hollywood Bowl. 528 00:21:14,067 --> 00:21:17,533 fue un gran momento en mi carrera, y lo planeamos antes. 529 00:21:17,533 --> 00:21:19,433 iba a haber cinco pianos de cola, 530 00:21:19,433 --> 00:21:20,933 pianos de cola simulados, 531 00:21:20,933 --> 00:21:23,533 y tendrían E, L, T, O, N cuando se abrieron. 532 00:21:23,533 --> 00:21:24,800 Dentro había palomas. 533 00:21:26,167 --> 00:21:28,767 Y pensé que sería genial tener a Linda Lovelace 534 00:21:28,767 --> 00:21:30,233 preséntame. 535 00:21:30,233 --> 00:21:32,700 -La amiga de tu madre. -La amiga de mi madre, sí. 536 00:21:32,700 --> 00:21:35,500 [risas] "Un gran coach," as they say! 537 00:21:35,500 --> 00:21:37,900 [Graham ríe] 538 00:21:37,900 --> 00:21:41,767 Y, entonces, mi amigo Tony King, presentó a Linda Lovelace. 539 00:21:41,767 --> 00:21:45,400 Y luego entré con esto enorme traje de plumas de marabú 540 00:21:45,400 --> 00:21:47,767 bajando las escaleras, fue muy camp. 541 00:21:47,767 --> 00:21:50,400 [música de fanfarria] 542 00:22:00,700 --> 00:22:02,867 [audiencia aclamando] 543 00:22:02,867 --> 00:22:04,900 Y luego, por supuesto, the doves, by that time, 544 00:22:04,900 --> 00:22:06,567 todos se habían quedado dormidos. 545 00:22:06,567 --> 00:22:07,833 Recuerdo que John Reid dijo: 546 00:22:07,833 --> 00:22:09,100 "Oh, Dios mío, el ¡Las palomas no están listas! 547 00:22:09,100 --> 00:22:10,600 [Graham ríe] 548 00:22:10,600 --> 00:22:11,967 Y estas pobres palomas estaban empujado al aire, 549 00:22:11,967 --> 00:22:13,933 medio dormidos, ellos Desperté en el aire. 550 00:22:15,167 --> 00:22:16,733 Pero fue un gran punto en mi carrera, 551 00:22:16,733 --> 00:22:18,500 y fue el verdadero comienzo 552 00:22:18,500 --> 00:22:20,733 del extravagante demuestra que lo hice. 553 00:22:20,733 --> 00:22:22,200 Mirando hacia atrás, son hay trajes 554 00:22:22,200 --> 00:22:25,767 te arrepientes o cualquier atuendo ¿te encanta especialmente? 555 00:22:25,767 --> 00:22:28,100 no me arrepiento de nada de ellos, en realidad. 556 00:22:28,100 --> 00:22:30,133 Hubo algunos que eran demasiado exagerados. 557 00:22:30,133 --> 00:22:32,300 Pero recuerdo un gira por Australia, 558 00:22:32,300 --> 00:22:34,467 cuando hice la gira orquestal, 559 00:22:34,467 --> 00:22:36,500 y salí por el segunda mitad de la orquesta, 560 00:22:36,500 --> 00:22:39,433 vestido como Mozart, y el primera mitad con peluca punk 561 00:22:39,433 --> 00:22:43,200 y no, fue todo parte del proceso 562 00:22:43,200 --> 00:22:45,567 de mí descubriendo ¡Quién era yo, básicamente! 563 00:22:45,567 --> 00:22:47,067 Las cosas no tienen sentido. 564 00:22:47,067 --> 00:22:49,300 creo que fue en el centro Park, el disfraz del Pato Donald. 565 00:22:49,300 --> 00:22:50,733 ¿Nunca te lo habías probado? 566 00:22:50,733 --> 00:22:52,467 No, no lo hice, no lo hice echarle un vistazo. 567 00:22:52,467 --> 00:22:54,100 Entonces, me voy fuera del escenario 568 00:22:54,100 --> 00:22:57,500 y me estoy transformando en Pato Donald para el bis. 569 00:22:57,500 --> 00:22:59,067 Y Bob Halley, quien era muy divertido, 570 00:22:59,067 --> 00:23:00,933 mi asistente personal en ese momento, 571 00:23:00,933 --> 00:23:02,733 gran sentido del humor. 572 00:23:02,733 --> 00:23:04,933 pasé mi brazo por el agujero de la pierna, 573 00:23:04,933 --> 00:23:06,967 momento en el que estábamos llorando de risa. 574 00:23:06,967 --> 00:23:08,900 Y entonces finalmente tengo las aletas puestas 575 00:23:08,900 --> 00:23:11,833 y me senté al piano y el trasero era tan grande 576 00:23:11,833 --> 00:23:14,067 que realmente no pude sentarse correctamente al piano. 577 00:23:14,067 --> 00:23:15,533 Y luego me levanté del piano 578 00:23:15,533 --> 00:23:17,667 caminar por el escenario y pavonearse sobre mis aletas. 579 00:23:17,667 --> 00:23:19,067 Fue un completo. 580 00:23:19,067 --> 00:23:20,100 Ya sabes, es uno de esas cosas 581 00:23:20,100 --> 00:23:21,567 tienes que hacer una prueba. 582 00:23:21,567 --> 00:23:24,400 No lo hice, pero hace la historia aún mejor 583 00:23:24,400 --> 00:23:25,700 porque estábamos llorando detrás del escenario. 584 00:23:25,700 --> 00:23:27,767 Alguien iba "Date prisa, date prisa, 585 00:23:27,767 --> 00:23:28,700 "¡Todos se irán!" 586 00:23:28,700 --> 00:23:29,967 Había 500.000 personas allí. 587 00:23:29,967 --> 00:23:31,400 "Se irán, ¡Se irán!" 588 00:23:31,400 --> 00:23:32,700 Y cuanto más nosotros Traté de hacerlo, 589 00:23:32,700 --> 00:23:34,400 cuanto más no podía conseguirlo. 590 00:23:34,400 --> 00:23:37,467 Y estábamos llorando con risas y finalmente salí. 591 00:23:37,467 --> 00:23:38,900 Fue muy, muy divertido. 592 00:23:40,200 --> 00:23:42,700 Estaba en pánico, pero riendo también. 593 00:23:42,700 --> 00:23:44,167 Ahora, en términos de tu mirada, 594 00:23:44,167 --> 00:23:46,333 una de las cosas que se aborda en la película, 595 00:23:46,333 --> 00:23:48,900 de una manera muy divertida manera, es tu cabello. 596 00:23:48,900 --> 00:23:50,567 ¿Fue esa una decisión? para irnos, 597 00:23:50,567 --> 00:23:52,300 "Bien, me voy hablar de esto." 598 00:23:52,300 --> 00:23:53,300 En la película, mi madre dice 599 00:23:53,300 --> 00:23:54,233 que sería calvo cuando tuviera 20 años. 600 00:23:54,233 --> 00:23:55,867 Bueno, a los 20 no estaba del todo calvo. 601 00:23:55,867 --> 00:23:57,700 pero a mas o menos 30, iba. 602 00:23:59,433 --> 00:24:02,067 Y no me gusta estar Calvo, parezco Shrek, 603 00:24:02,067 --> 00:24:03,367 y no me gusta. 604 00:24:03,367 --> 00:24:05,867 Entonces me sometí a trasplantes de cabello. lo cual no funcionó. 605 00:24:05,867 --> 00:24:08,433 Eso fue en el early Louis Pasteur 606 00:24:08,433 --> 00:24:09,967 -versión de trasplantes de cabello! -[Graham se ríe] 607 00:24:09,967 --> 00:24:11,333 Había un tabloide historia, no estaba allí, 608 00:24:11,333 --> 00:24:12,467 que lo pongas al reves 609 00:24:12,467 --> 00:24:14,067 -o algo? -Sí, sí, oh Dios mío. 610 00:24:14,067 --> 00:24:16,567 Y luego eso Realmente no funcionó. 611 00:24:16,567 --> 00:24:19,567 Pero estoy seguro de que las drogas Tampoco les ayudó. 612 00:24:19,567 --> 00:24:22,367 Y entonces decidí para usar la peluca. 613 00:24:22,367 --> 00:24:24,400 Las primeras pelucas que tuve fueron tan mal, lo recuerdo 614 00:24:25,833 --> 00:24:30,067 la reseña cuando salí para el concierto de freddie mercury 615 00:24:30,067 --> 00:24:32,967 en Wembley, dije que salí con una ardilla muerta en la cabeza. 616 00:24:32,967 --> 00:24:34,167 Pero, mirando hacia atrás, 617 00:24:34,167 --> 00:24:35,433 parecía un muerto ardilla, en realidad. 618 00:24:35,433 --> 00:24:36,867 Más bien un topo muerto. 619 00:24:38,767 --> 00:24:42,067 Y se ha conseguido mejor con el paso de los años. 620 00:24:42,067 --> 00:24:45,433 Y me molestaron un mucho, sin piedad en el periódico al respecto. 621 00:24:45,433 --> 00:24:46,633 I'm very happy with it now. 622 00:24:46,633 --> 00:24:48,700 Se ve bien, estoy muy contento con él puesto. 623 00:24:48,700 --> 00:24:51,433 Sí, soy calvo, pero no me gusta ser calvo, 624 00:24:51,433 --> 00:24:52,900 y por eso llevo peluquín. 625 00:24:52,900 --> 00:24:56,100 Cuentas una historia sobre ti Pensé que había un robo. 626 00:24:56,100 --> 00:24:57,633 -Creo que estabas en Atlanta. -Ay dios mío. 627 00:24:57,633 --> 00:24:59,533 yo estaba en mi apartamento en atlanta. 628 00:25:00,900 --> 00:25:04,167 Y me quité el pelo y ponlo junto a mi cama. 629 00:25:05,533 --> 00:25:08,267 Y me quedo dormido, y De repente puedo escuchar ruidos. 630 00:25:08,267 --> 00:25:11,100 Y dije: "Oh, joder, Me van a robar." 631 00:25:11,100 --> 00:25:16,100 Entonces encendí la luz y salió corriendo al pasillo. 632 00:25:17,233 --> 00:25:18,167 Y mientras me estaba poniendo en el pasillo, 633 00:25:18,167 --> 00:25:19,633 "¡Ah, no tengo pelo!" 634 00:25:19,633 --> 00:25:22,267 Entonces volví y lo puse encendido y hubo una fuga de agua. 635 00:25:22,267 --> 00:25:24,367 Quiero decir, hay dos mantenimiento chicos de abajo. 636 00:25:24,367 --> 00:25:26,833 Pero luego, cuando regresé, y fui al baño 637 00:25:26,833 --> 00:25:29,100 y me miré, Lo puse al revés, 638 00:25:29,100 --> 00:25:31,100 o no al revés, pero al revés. 639 00:25:31,100 --> 00:25:32,400 Y me parecía Frankie Howard 640 00:25:32,400 --> 00:25:34,133 en un día realmente malo. 641 00:25:34,133 --> 00:25:36,067 Entonces Dios sabe qué Deben haber pensado 642 00:25:36,067 --> 00:25:37,867 porque yo solo estaba usando calzoncillos 643 00:25:37,867 --> 00:25:40,700 y una peluca de atrás hacia adelante. 644 00:25:40,700 --> 00:25:42,233 And I thought, "Oh, my God." 645 00:25:43,600 --> 00:25:45,867 Entonces sí, es lo que hay. 646 00:25:47,267 --> 00:25:48,800 [Graham] Es el primero lo que te pasa en un incendio. 647 00:25:48,800 --> 00:25:50,067 -Sí. -Sí. 648 00:25:50,067 --> 00:25:52,067 Dolly Parton lo hace ¿Eso no es así? 649 00:25:52,067 --> 00:25:53,733 En cada hotel, es Justo ahí con ella. 650 00:25:53,733 --> 00:25:55,133 Le rezo todas las noches, sí. 651 00:25:55,133 --> 00:25:58,633 -[Graham se ríe] -¡Oom, oom! 652 00:25:59,533 --> 00:26:02,733 Hay tanta gente famosa 653 00:26:02,733 --> 00:26:04,467 esparcidos por tu historia. 654 00:26:04,467 --> 00:26:07,900 ¿Estás nervioso por alguna de ellos leyendo este libro? 655 00:26:09,067 --> 00:26:09,933 Un poco. 656 00:26:09,933 --> 00:26:12,567 No hay muchas historias desagradables. 657 00:26:12,567 --> 00:26:14,067 Dejé las cosas claras. 658 00:26:14,067 --> 00:26:16,667 Tina Turner and I had a falling en lo de VH1 Divas. 659 00:26:16,667 --> 00:26:18,367 ella fue y lo hizo "El show de Oprah" 660 00:26:18,367 --> 00:26:22,500 y un poco mal hablado de mí y Dije que era un niño mimado. 661 00:26:22,500 --> 00:26:24,733 Y, de hecho, quería dejar las cosas claras 662 00:26:24,733 --> 00:26:26,200 sobre lo que realmente pasó. 663 00:26:26,200 --> 00:26:28,800 Creo que al final del día, ambos fuimos culpables de, 664 00:26:28,800 --> 00:26:30,733 sabes, no debería he hecho lo que hice 665 00:26:30,733 --> 00:26:32,400 pero ella me llevó a ello. 666 00:26:32,400 --> 00:26:34,100 [risas] Entonces, ¿fue su culpa? 667 00:26:36,967 --> 00:26:39,667 Billy Joel, a quien amo y realizó una gira con tres veces, 668 00:26:39,667 --> 00:26:40,900 me quedé dormido en el piano, 669 00:26:42,067 --> 00:26:44,200 en el Madison Square Garden durante "Piano Man". 670 00:26:44,200 --> 00:26:45,900 [Graham] Aprendí más sobre Rod Stewart 671 00:26:45,900 --> 00:26:47,400 en este libro que yo-- 672 00:26:47,400 --> 00:26:50,300 Oh, Rod Stewart y yo estábamos Siempre muy divertido juntos. 673 00:26:50,300 --> 00:26:52,567 Éramos rivales en el sentido que ambos estábamos pasando 674 00:26:52,567 --> 00:26:55,200 al mismo tiempo, él un un poquito delante de mí. 675 00:26:55,200 --> 00:26:57,200 Y siempre lo hemos pasado genial sentido del humor entre ellos. 676 00:26:57,200 --> 00:27:00,067 Siempre hemos jugado práctico bromeando unos con otros, 677 00:27:00,067 --> 00:27:02,100 y siempre hemos Me reí mucho. 678 00:27:02,100 --> 00:27:04,067 Quiero decir, he tenido más risas con Rod 679 00:27:04,067 --> 00:27:05,367 que nadie, probablemente. 680 00:27:05,367 --> 00:27:06,667 no estoy de gira con te vestiste asi, 681 00:27:06,667 --> 00:27:07,600 Puedo asegurarte. 682 00:27:07,600 --> 00:27:08,867 -¿Por qué no? -¿Con eso puesto? 683 00:27:08,867 --> 00:27:10,067 No voy a ir con ese sombrero puesto. 684 00:27:10,067 --> 00:27:11,100 ¿Por qué no? 685 00:27:11,100 --> 00:27:12,433 -mírate. -Me quedaré en mi-- 686 00:27:12,433 --> 00:27:13,667 Parece polvoriento ¡Springfield en una pesadilla! 687 00:27:13,667 --> 00:27:18,400 -[público riendo] -[público aplaudiendo] 688 00:27:18,400 --> 00:27:19,900 Pero llega bastante lejos. 689 00:27:19,900 --> 00:27:22,067 El dirigible de Earls Court. 690 00:27:22,067 --> 00:27:23,600 Bueno, tenía un dirigible. porque estaba jugando 691 00:27:23,600 --> 00:27:25,067 Tribunal de los Condes para unas cinco noches, 692 00:27:25,067 --> 00:27:26,200 con lo cual no estaba feliz, 693 00:27:26,200 --> 00:27:28,167 el hecho de que él era jugando durante cinco noches. 694 00:27:28,167 --> 00:27:29,800 Y me estaba quedando en la posada en el parque, 695 00:27:29,800 --> 00:27:31,433 que ahora son los cuatro Temporadas en Londres. 696 00:27:31,433 --> 00:27:34,400 pude verlo colgando en el cielo. 697 00:27:34,400 --> 00:27:36,400 Entonces llamé a John. Reid y dijo: 698 00:27:36,400 --> 00:27:39,633 "Rod tiene un dirigible por encima de Earls Tribunal, ¿podemos bajarlo?" 699 00:27:39,633 --> 00:27:43,600 Y no dije nada más y misteriosamente lo consiguió, 700 00:27:43,600 --> 00:27:44,833 Creo que derribado. 701 00:27:44,833 --> 00:27:47,233 [Graham ríe] 702 00:27:47,233 --> 00:27:48,400 -¡Diferentes tiempos! -La próxima vez que miré. 703 00:27:48,400 --> 00:27:50,100 The next day, it wasn't there. 704 00:27:50,100 --> 00:27:52,500 Así que llamé a Rod y Le dije: "Oh, querido. 705 00:27:52,500 --> 00:27:54,467 "¿Puedes ver tu globo? tu dirigible desde donde estás?" 706 00:27:54,467 --> 00:27:56,700 "Oh, sí, querida, puedo, ¿No es fabuloso?" 707 00:27:56,700 --> 00:27:58,333 Y miró por la ventana y él dijo: "Bastardo". 708 00:27:58,333 --> 00:27:59,800 [Graham ríe] 709 00:27:59,800 --> 00:28:02,067 Y luego, la siguiente año jugué en Olimpia, 710 00:28:02,067 --> 00:28:04,900 y tenía una gran pancarta justo al otro lado de la carretera, 711 00:28:05,967 --> 00:28:07,433 donde está Olimpia. 712 00:28:07,433 --> 00:28:09,133 Y lo juro por Dios, así fue durante unos 30 segundos, 713 00:28:09,133 --> 00:28:10,633 y su equipo de carretera lo tenía controlado. 714 00:28:10,633 --> 00:28:11,967 Subió a las dos en punto de la mañana, 715 00:28:11,967 --> 00:28:13,733 estaba abajo por dos en punto y 30 segundos. 716 00:28:13,733 --> 00:28:15,667 [Graham ríe] 717 00:28:15,667 --> 00:28:16,900 Maravillosos recuerdos. 718 00:28:18,067 --> 00:28:21,067 el y yo nos hemos reido mucho a lo largo de los años. 719 00:28:21,067 --> 00:28:22,367 Tiene un gran sentido del humor. 720 00:28:22,367 --> 00:28:24,300 Ambos tenemos el mismo sentido del humor. 721 00:28:24,300 --> 00:28:27,333 Y ahora algunas personas que todavía no están por aquí. 722 00:28:27,333 --> 00:28:29,367 No me di cuenta que eras muy cercano a John Lennon. 723 00:28:29,367 --> 00:28:32,933 Sí, lo conocí cuando estaba. acabando su fase loca 724 00:28:32,933 --> 00:28:34,400 y entrando en su Fase de risa. 725 00:28:34,400 --> 00:28:36,933 Quiero decir, acababa de hacer el álbum "Rock 'N' Roll", 726 00:28:36,933 --> 00:28:40,067 que fue un álbum muy duro para que tiene que ver con Phil Spector. 727 00:28:40,067 --> 00:28:42,067 Y creo que tenía mucho de problemas en ese momento. 728 00:28:42,067 --> 00:28:43,467 estaba con mayo Dolor en ese momento, 729 00:28:43,467 --> 00:28:45,567 rompería con Yoko. 730 00:28:45,567 --> 00:28:47,500 Y nosotros más o menos salimos juntos 731 00:28:47,500 --> 00:28:48,867 durante un año y un la mitad, dos años. 732 00:28:48,867 --> 00:28:50,867 Y cantó en mis discos, 733 00:28:50,867 --> 00:28:53,400 Jugué en el suyo, lo hicimos. muchas drogas juntas, 734 00:28:53,400 --> 00:28:55,467 pero nos reímos mucho. 735 00:28:55,467 --> 00:28:57,233 Él y Rod Stewart son las dos personas 736 00:28:57,233 --> 00:28:58,833 Probablemente me he reído con la mayoría. 737 00:28:58,833 --> 00:28:59,867 Y Freddie Mercurio. 738 00:28:59,867 --> 00:29:01,600 Hay una historia muy neoyorquina. 739 00:29:01,600 --> 00:29:04,067 sobre ti y el agujereado en una habitación de hotel. 740 00:29:04,067 --> 00:29:07,067 Oh, sí, estábamos consumiendo cocaína. 741 00:29:07,067 --> 00:29:08,700 Y fue como 1:30 de la mañana 742 00:29:08,700 --> 00:29:10,533 y habia un anillo en el timbre. 743 00:29:10,533 --> 00:29:12,933 Y pensé: "Oh, ¿quién es?". 744 00:29:12,933 --> 00:29:15,067 Entonces me tomó alrededor de 10 minutos para arrastrarse 745 00:29:15,067 --> 00:29:17,467 al anuncio del agujero del ojo mira por la puerta. 746 00:29:17,467 --> 00:29:19,133 Fue en el Hotel Sherry-Holanda 747 00:29:19,133 --> 00:29:21,233 y fui hacia él, "¡Andy Warhol!" 748 00:29:21,233 --> 00:29:22,367 Y Juan dijo. 749 00:29:22,367 --> 00:29:23,600 [Graham se ríe] 750 00:29:23,600 --> 00:29:25,167 Y entonces no lo hicimos contestar la puerta. 751 00:29:25,167 --> 00:29:27,433 Y dije: "¿Por qué no lo hiciste?" ¿Quieres dejar entrar a Andy?" él dijo, 752 00:29:27,433 --> 00:29:29,933 "Él siempre tiene una maldita cámara con él." 753 00:29:29,933 --> 00:29:32,533 Él dijo: "Nada es seguro, Nada es privado con Andy". 754 00:29:32,533 --> 00:29:35,700 Entonces pensé: "Dios, él No dejaría entrar a Andy Warhol." 755 00:29:35,700 --> 00:29:38,400 Pero eso es porque nosotros Eran tan altos como una cometa. 756 00:29:38,400 --> 00:29:41,567 Ahora, hablas de algunos de los duetos que has hecho, 757 00:29:41,567 --> 00:29:42,500 en el libro. 758 00:29:42,500 --> 00:29:43,767 Obviamente, George Michael, 759 00:29:43,767 --> 00:29:45,267 "No dejes que el sol Bájate sobre mí". 760 00:29:45,267 --> 00:29:48,233 Esa canción que realmente hiciste No me gusta, no calificaste. 761 00:29:48,233 --> 00:29:50,267 Cuando lo escribí para el álbum "Caribú" 762 00:29:51,700 --> 00:29:52,900 No me gustó. 763 00:29:52,900 --> 00:29:55,133 De hecho, le dije a mi productor, Gus Dudgeon, 764 00:29:55,133 --> 00:29:57,067 para enviarlo a Engelbert Humperdinck. 765 00:29:57,067 --> 00:29:58,200 Y si no le gustó, 766 00:29:58,200 --> 00:30:00,300 luego decirle para enviárselo a Lulú. 767 00:30:00,300 --> 00:30:02,800 [Graham ríe] 768 00:30:02,800 --> 00:30:04,500 Y recuerdo jugar dáselo a Rod en el auto. 769 00:30:04,500 --> 00:30:06,167 Llevaba a Rod a Londres. 770 00:30:06,167 --> 00:30:08,400 íbamos a Londres juntos, y Se lo jugué, 771 00:30:08,400 --> 00:30:10,200 y lleva mucho tiempo para llegar al coro. 772 00:30:10,200 --> 00:30:12,767 Él dijo: "Balada, ¿verdad, querida?" 773 00:30:12,767 --> 00:30:15,633 * No dejes que el sol 774 00:30:15,633 --> 00:30:19,133 * Baja sobre mí 775 00:30:19,133 --> 00:30:22,400 *Aunque me busco 776 00:30:22,400 --> 00:30:26,700 * Siempre es alguien más que veo, sí * 777 00:30:26,700 --> 00:30:31,700 * Sólo permitiría un fragmento de tu vida * 778 00:30:32,467 --> 00:30:37,000 * Para vagar libre, nena 779 00:30:38,333 --> 00:30:40,000 * Oh 780 00:30:40,000 --> 00:30:42,967 * Porque perderlo todo 781 00:30:42,967 --> 00:30:47,167 *Es como el sol bajando sobre mí * 782 00:30:50,667 --> 00:30:52,067 ¡Señor Elton John! 783 00:30:54,133 --> 00:30:56,033 "Bennie y los Jets" fue otro que no vi, 784 00:30:56,033 --> 00:30:57,233 y "Sacrificio". 785 00:30:57,233 --> 00:31:00,067 Tres canciones que yo nunca habría apagado 786 00:31:00,067 --> 00:31:01,467 si hubiera tenido la opción. 787 00:31:01,467 --> 00:31:03,600 Y "No vayas a romper mi Corazón", obviamente, escribiste. 788 00:31:03,600 --> 00:31:05,133 Se te ocurrió la título para ese. 789 00:31:05,133 --> 00:31:06,500 Lo hice, estaba en Barbados. 790 00:31:06,500 --> 00:31:08,067 Estaba de vacaciones en Barbados. 791 00:31:08,067 --> 00:31:11,667 Y Bernie estaba en Toronto haciendo un álbum. 792 00:31:11,667 --> 00:31:13,300 Y lo llamé. 793 00:31:13,300 --> 00:31:14,500 Dije: "Tengo esto". 794 00:31:14,500 --> 00:31:16,200 Le toqué la melodía por teléfono. 795 00:31:16,200 --> 00:31:17,933 Y luego dije, "Tengo esta línea, 796 00:31:17,933 --> 00:31:19,067 'No vayas a romperme el corazón'". 797 00:31:19,067 --> 00:31:20,300 Y eso fue todo. 798 00:31:20,300 --> 00:31:23,500 Y luego lo escribió, y luego bajó 799 00:31:23,500 --> 00:31:27,067 para unirse a nosotros en Barbados de vacaciones. 800 00:31:27,067 --> 00:31:28,267 Y escribí la canción allí. 801 00:31:28,267 --> 00:31:29,967 ¿Y lo escribiste para Kiki Dee? 802 00:31:29,967 --> 00:31:31,333 Lo escribí para Kiki, sí. 803 00:31:31,333 --> 00:31:32,733 [música alegre y alegre] 804 00:31:32,733 --> 00:31:35,167 * Woo hoo 805 00:31:35,167 --> 00:31:39,567 *Nadie lo sabe 806 00:31:39,567 --> 00:31:41,600 * Pero cuando estaba abajo 807 00:31:41,600 --> 00:31:43,433 *Yo era tu payaso 808 00:31:43,433 --> 00:31:45,200 * Y desde el principio 809 00:31:45,200 --> 00:31:47,233 *Te di mi corazón 810 00:31:47,233 --> 00:31:49,700 * Vaya, oh 811 00:31:49,700 --> 00:31:52,933 *Te di mi corazón 812 00:31:52,933 --> 00:31:54,633 Y luego hubo una alternativa, 813 00:31:54,633 --> 00:31:56,933 que creo que se llamaba ¿"Siempre estoy loco"? 814 00:31:56,933 --> 00:31:59,267 La cara B era "Estoy Siempre en el Bonk". 815 00:31:59,267 --> 00:32:01,400 [Elton habla en idioma extranjero] 816 00:32:01,400 --> 00:32:03,967 "No sé a dónde voy, No sé a quién le estoy mamando. 817 00:32:03,967 --> 00:32:05,500 "Siempre estoy en problemas". 818 00:32:05,500 --> 00:32:08,567 Y, por supuesto, eso fue un grande. [risas] 819 00:32:10,067 --> 00:32:12,600 [risas] No es demasiado tarde para ¡Inclúyelo en el nuevo programa! 820 00:32:13,767 --> 00:32:15,133 creo que pudo haber sido En realidad, el lado A. 821 00:32:15,133 --> 00:32:16,600 I think "Don't Go Rompiendo mi corazón" 822 00:32:16,600 --> 00:32:19,733 se ha quedado en el camino para "Siempre estoy loco". 823 00:32:19,733 --> 00:32:24,067 Y, por supuesto, nosotros nos dieron una palmada en los nudillos 824 00:32:24,067 --> 00:32:26,933 por el sello discográfico y nosotros la llamó la "Reina de las Nieves" 825 00:32:26,933 --> 00:32:29,700 al final, pero es realmente "Siempre estoy loco". 826 00:32:29,700 --> 00:32:31,900 [Graham] Elton ya extenso cancionero 827 00:32:31,900 --> 00:32:34,400 expandido incluso further in the 1980s. 828 00:32:35,733 --> 00:32:40,100 * ojos azules 829 00:32:40,100 --> 00:32:45,100 * El bebé tiene ojos azules. 830 00:32:46,767 --> 00:32:51,767 * Oh, Nikita está del otro lado. 831 00:32:52,700 --> 00:32:56,833 * De cualquier luz dada en el tiempo. 832 00:32:56,833 --> 00:33:01,733 * Y supongo que es por eso lo llaman blues * 833 00:33:01,733 --> 00:33:06,733 * El tiempo libre podría pasar tiempo contigo * 834 00:33:08,067 --> 00:33:11,667 * Y supongo que es por eso lo llaman blues * 835 00:33:11,667 --> 00:33:14,967 [Graham] También añadió un 11 álbumes de estudio más 836 00:33:14,967 --> 00:33:16,233 a su catálogo anterior, 837 00:33:16,233 --> 00:33:19,300 incluyendo "Demasiado bajo para Cero", "Hielo en llamas", 838 00:33:19,300 --> 00:33:21,933 y el multiplatino "Dormir con el pasado". 839 00:33:22,967 --> 00:33:24,800 * Otro pasajero 840 00:33:24,800 --> 00:33:27,067 [Graham] Pero no fue así sólo golpes estaba anotando. 841 00:33:27,067 --> 00:33:28,233 * Quiero seguir adelante 842 00:33:28,233 --> 00:33:30,067 [Graham] Junto con gerente, graham taylor, 843 00:33:30,067 --> 00:33:32,333 tomó su fútbol club, watford fc, 844 00:33:32,333 --> 00:33:34,500 del cuarto al la Primera División, 845 00:33:34,500 --> 00:33:37,967 incluyendo un lugar en la final de la Copa FA de 1984. 846 00:33:37,967 --> 00:33:39,200 * Quiero seguir adelante 847 00:33:39,200 --> 00:33:40,433 Sólo ha habido alguna vez un club en mi corazón 848 00:33:40,433 --> 00:33:41,500 y nunca llegaría a ser así involved with anything 849 00:33:41,500 --> 00:33:43,133 a menos que fuera Watford. 850 00:33:43,133 --> 00:33:45,067 [música alegre] 851 00:33:45,067 --> 00:33:46,433 [Graham] Pero el máximos de los años 80 852 00:33:46,433 --> 00:33:47,833 no estuvieron exentos de altibajos. 853 00:33:47,833 --> 00:33:49,900 * Pon esas canciones tristes 854 00:33:49,900 --> 00:33:52,200 [Graham] La carrera de Elton estuvo bajo amenaza 855 00:33:52,200 --> 00:33:54,467 de quistes en sus cuerdas vocales. 856 00:33:54,467 --> 00:33:56,633 toda mi vida fue en tal crisis. 857 00:33:56,633 --> 00:34:00,067 No tenía voz y estaba cansado físicamente y emocional. 858 00:34:00,067 --> 00:34:02,067 * Las canciones tristes dicen mucho 859 00:34:02,067 --> 00:34:04,600 * Oh, la, la 860 00:34:04,600 --> 00:34:06,967 [Graham] Una sorpresa la boda llegó a los titulares 861 00:34:06,967 --> 00:34:09,567 * Quiero besar a la novia, sí. 862 00:34:09,567 --> 00:34:11,767 [Graham] Y los tribunales de divorcio. 863 00:34:11,767 --> 00:34:13,833 Y su droga y adicciones a la bebida 864 00:34:13,833 --> 00:34:16,333 estaban fuera de control. 865 00:34:16,333 --> 00:34:18,467 ¿Son 29 años que tienes? been sober now? 866 00:34:18,467 --> 00:34:19,400 Lo es, sí. 867 00:34:19,400 --> 00:34:20,633 29 años, felicidades. 868 00:34:20,633 --> 00:34:25,500 Y lo malo fue unos 16 años de ti-- 869 00:34:27,067 --> 00:34:28,133 -Haciendo cosas. -haciendo mucho 870 00:34:28,133 --> 00:34:29,600 de coca y otras cosas. 871 00:34:29,600 --> 00:34:32,633 No todo el tiempo, pero Sí, generalmente 16 años. 872 00:34:32,633 --> 00:34:36,067 Y es gracioso, ya sabes, aquí estamos en Niza, 873 00:34:36,067 --> 00:34:39,767 y es el escenario de, Supongo que me gustan muchos, 874 00:34:39,767 --> 00:34:41,400 No sé si lo harías llámalos buenas historias, 875 00:34:41,400 --> 00:34:45,667 buenas historias sobre el uso de drogas, es una historia que te han contado. 876 00:34:45,667 --> 00:34:48,533 la noche con Duran Duran en Niza. 877 00:34:48,533 --> 00:34:50,433 Oh, estaba haciendo el "estoy Vídeo "Aún en pie". 878 00:34:50,433 --> 00:34:51,267 Sí. 879 00:34:52,667 --> 00:34:55,200 Y había estado despierto desde alrededor de las 4:30 de la mañana. 880 00:34:55,200 --> 00:34:57,533 Filmé mucho en Cannes y luego volvimos a Niza 881 00:34:57,533 --> 00:34:59,067 para filmar en El Negresco 882 00:34:59,067 --> 00:35:02,333 para las últimas fotos de la noche y los tiros interiores. 883 00:35:03,767 --> 00:35:05,067 Estoy totalmente destrozado. 884 00:35:05,067 --> 00:35:06,700 Y me encuentro con Durán Durán en el bar, 885 00:35:06,700 --> 00:35:08,433 y realmente no lo he hecho Los conocí antes. 886 00:35:08,433 --> 00:35:10,667 Y ellos dijeron: "Ten ¿Alguna vez tomaste un martini?" 887 00:35:10,667 --> 00:35:12,667 Le dije: "No", yo dijo: "Estoy tan cansado". 888 00:35:12,667 --> 00:35:14,533 Dijo: "Tengo un martini". 889 00:35:14,533 --> 00:35:18,400 Entonces tuve uno y luego otro. uno, luego otro. 890 00:35:18,400 --> 00:35:19,667 Luego, tomé una raya de coca, 891 00:35:19,667 --> 00:35:22,067 y luego no lo hago recuerda cualquier otra cosa. 892 00:35:22,067 --> 00:35:23,700 Me desperté a la mañana siguiente. 893 00:35:23,700 --> 00:35:25,100 Entré en la habitación de Bob Halley, 894 00:35:25,100 --> 00:35:27,967 y eran solo palos de muebles restantes. 895 00:35:27,967 --> 00:35:30,067 Y yo tenía esto fabuloso sombrero de vaquero 896 00:35:30,067 --> 00:35:31,733 que era plana como una pizza. 897 00:35:31,733 --> 00:35:33,233 [Graham se ríe] 898 00:35:33,233 --> 00:35:37,067 Y, aparentemente, yo solo lo perdió y tuvo a John Reid, 899 00:35:37,067 --> 00:35:40,967 quien vestía un payaso vestimenta y maquillaje, 900 00:35:40,967 --> 00:35:43,400 y tuve una gran pelea con John. 901 00:35:43,400 --> 00:35:45,900 He left, took my car, y condujo hasta Calais 902 00:35:45,900 --> 00:35:49,333 en el traje de payaso con el maquillaje puesto. 903 00:35:50,767 --> 00:35:53,200 Se subió al ferry, llegó a Dover, y luego se averió. 904 00:35:53,200 --> 00:35:56,533 Entonces, él está parado junto al Sea lo que sea, llámame, 905 00:35:56,533 --> 00:35:58,067 "No puedo, carajo." [murmullo] 906 00:35:58,067 --> 00:36:00,900 [Graham ríe] 907 00:36:00,900 --> 00:36:03,633 Y sí, eso fue de el comienzo de mi martini, 908 00:36:03,633 --> 00:36:05,867 y eso se convirtió en uno de mis bebidas favoritas, desafortunadamente. 909 00:36:05,867 --> 00:36:08,133 fue como un cohete combustible para el hombre cohete. 910 00:36:08,133 --> 00:36:11,233 Y yo solía tener seis muy rápidamente. 911 00:36:11,233 --> 00:36:12,900 Seis en media hora. 912 00:36:12,900 --> 00:36:15,100 Quiero decir, soy un bebedor. 913 00:36:15,100 --> 00:36:16,167 ¡Eso es una locura! 914 00:36:16,167 --> 00:36:17,167 Es una locura, sí. 915 00:36:17,167 --> 00:36:19,533 ¿Estás hecho para resistir? 916 00:36:19,533 --> 00:36:21,167 -¿mucho alcohol? -Supongo que sí, no lo sé. 917 00:36:21,167 --> 00:36:24,067 Pero disfruté el sensación que me dio. 918 00:36:24,067 --> 00:36:26,833 Pero, por supuesto, no pude entonces recuerda lo que dije 919 00:36:26,833 --> 00:36:28,333 la noche anterior. 920 00:36:28,333 --> 00:36:30,100 Y eso llevó a muchas, es Creo que se llama apagón. 921 00:36:30,100 --> 00:36:32,900 Pero Bernie me llamaría y decir: "¿No te acuerdas 922 00:36:32,900 --> 00:36:34,367 "lo que dijiste ¿La mamá de John Reid?" 923 00:36:34,367 --> 00:36:35,533 Dije: "No". 924 00:36:36,833 --> 00:36:38,067 Yo estaba como, "Oh, ahí está ella 925 00:36:38,067 --> 00:36:39,300 "con lo mismo de siempre ¡Maldito peinado!" 926 00:36:39,300 --> 00:36:41,500 Y fue como, no estuvo bien. 927 00:36:41,500 --> 00:36:43,733 Fue un mal comportamiento, comportamiento terrible. 928 00:36:44,933 --> 00:36:46,667 -Pero eso no me detuvo. -No. 929 00:36:46,667 --> 00:36:48,867 No, that's the bad cosa al respecto. 930 00:36:48,867 --> 00:36:51,333 Entonces, estaba eso lado de la adicción, 931 00:36:51,333 --> 00:36:55,067 pero también con dinero, tu adicción a las compras. 932 00:36:55,067 --> 00:36:56,500 Bueno, eso nunca se ha ido. 933 00:36:56,500 --> 00:37:00,067 No iba a decir nada. pero sí. [risas] 934 00:37:01,733 --> 00:37:03,400 Ya sabes, cuando era niño, 935 00:37:03,400 --> 00:37:05,867 porque mis padres discutía todo el tiempo, 936 00:37:05,867 --> 00:37:08,433 Solia correr a mi habitacion 937 00:37:08,433 --> 00:37:10,733 y jugar con mi juguetes y mis discos. 938 00:37:10,733 --> 00:37:13,133 Y los mantuve en perfectas condiciones condición y porque, 939 00:37:13,133 --> 00:37:14,633 Sé que suena loco, pero encontré consuelo 940 00:37:14,633 --> 00:37:16,067 en objetos inanimados. 941 00:37:17,200 --> 00:37:18,900 Porque no podían hacerme daño. 942 00:37:18,900 --> 00:37:20,833 Así que siempre me ha encantado coleccionando cosas. 943 00:37:20,833 --> 00:37:22,600 Y, tan pronto como Gané dinero 944 00:37:22,600 --> 00:37:24,233 Empecé a coleccionar arte. Nouveau y Art Déco, 945 00:37:24,233 --> 00:37:26,567 y aprendí sobre arte a través del coleccionismo. 946 00:37:26,567 --> 00:37:28,200 Simplemente soy curioso por naturaleza. 947 00:37:28,200 --> 00:37:30,800 Soy un cleptómano legítimo. 948 00:37:33,433 --> 00:37:34,933 Estoy mirando a mi alrededor. 949 00:37:34,933 --> 00:37:37,167 ¿Alguna vez vas a una tienda y decir: "Quiero uno de esos"? 950 00:37:37,167 --> 00:37:39,867 Bueno, sí, cuando llegue Hasta un cuadro, sí. 951 00:37:39,867 --> 00:37:40,700 ¡Bueno! 952 00:37:40,700 --> 00:37:41,967 Pero cuando baja 953 00:37:41,967 --> 00:37:43,767 para comprar un par de calcetines, probablemente no. 954 00:37:43,767 --> 00:37:46,567 "Me gusta eso y lo haré tener uno de cada color." 955 00:37:46,567 --> 00:37:47,867 [Graham] El rango. 956 00:37:47,867 --> 00:37:49,500 No, no soy muy bueno en eso. 957 00:37:51,200 --> 00:37:53,733 Entonces, hago varias compras. 958 00:37:53,733 --> 00:37:55,300 Entonces, estabas pasando por esta vez en tu vida 959 00:37:55,300 --> 00:37:58,333 donde las drogas están fuera de control, 960 00:37:58,333 --> 00:38:02,567 y entonces The Sun decidió Tengo esta vendetta contra ti. 961 00:38:02,567 --> 00:38:03,900 Sí. 962 00:38:03,900 --> 00:38:07,100 ¿Todavía hasta el día de hoy ¿Sabes por qué empezó eso? 963 00:38:08,300 --> 00:38:10,900 [resoplando] La historia fue había volado en helicóptero 964 00:38:10,900 --> 00:38:13,200 a Billy Gaff, Rod La casa del gerente de Stewart. 965 00:38:13,200 --> 00:38:17,400 y le dieron cocaína a niños menores de edad. 966 00:38:17,400 --> 00:38:19,100 Alquila chicos, creo. 967 00:38:19,100 --> 00:38:21,067 Y nunca he estado a la casa de Billy Gaff. 968 00:38:21,067 --> 00:38:22,333 Nunca he volado en helicóptero. 969 00:38:22,333 --> 00:38:23,433 a la casa de Billy Gaff. 970 00:38:25,300 --> 00:38:29,233 Pero ellos persiguieron y como tan pronto como vi esa historia 971 00:38:29,233 --> 00:38:30,867 Emití una orden judicial. 972 00:38:30,867 --> 00:38:32,167 Y luego se convirtió en una venganza 973 00:38:32,167 --> 00:38:33,867 con órdenes judiciales en marcha hacia atrás y hacia adelante. 974 00:38:33,867 --> 00:38:36,867 Y mi tía solía trabajar en una tienda de periódicos. 975 00:38:36,867 --> 00:38:37,800 Entonces, ella se llevó la peor parte. 976 00:38:37,800 --> 00:38:39,533 Y fue bastante angustioso. 977 00:38:39,533 --> 00:38:42,067 Y, al final, Michael Parkinson me llamó y me dijo: 978 00:38:42,067 --> 00:38:44,633 "Escucha, no lo eres diciendo cualquier cosa. 979 00:38:44,633 --> 00:38:46,667 "Parece que eres culpable. 980 00:38:46,667 --> 00:38:49,400 "Tienes que venir, Tengo un programa de entrevistas". 981 00:38:49,400 --> 00:38:51,900 Él era mi amigo y dijo: "Ven y habla de ello". 982 00:38:51,900 --> 00:38:53,467 Oh, este verano, es como una historia de terror, 983 00:38:53,467 --> 00:38:54,867 ¿No ha sido así? últimos cinco meses? 984 00:38:54,867 --> 00:38:55,700 Increíble. 985 00:38:57,633 --> 00:38:59,867 Realmente no puedo entenderlo. 986 00:38:59,867 --> 00:39:01,433 ha sido el peores cinco meses 987 00:39:01,433 --> 00:39:04,067 alguna vez he tenido que soportar pero sólo puede mejorar. 988 00:39:04,067 --> 00:39:05,800 No puede ser peor. 989 00:39:05,800 --> 00:39:07,500 Y luego se convirtió un año y medio. 990 00:39:07,500 --> 00:39:10,967 Me siguieron por todo el mundo, tenían mi suite 991 00:39:10,967 --> 00:39:12,467 en el siglo Hotel Plaza con micrófonos, 992 00:39:12,467 --> 00:39:13,800 que era la suite de Ronald Reagan. 993 00:39:13,800 --> 00:39:16,367 Entonces, teníamos que tener la CIA, el FBI. 994 00:39:17,800 --> 00:39:20,067 "Los asesinos silenciosos de Elton" fue uno de los titulares. 995 00:39:20,067 --> 00:39:22,767 Que había tomado la laringe de mis perros pastor alemán 996 00:39:22,767 --> 00:39:25,767 para que nadie pueda escucharlos viniendo cuando fueron atacados. 997 00:39:25,767 --> 00:39:27,200 Y yo no me rendiría. 998 00:39:27,200 --> 00:39:30,833 Tuve la suerte de ser suficientemente ricos para luchar contra ellos. 999 00:39:30,833 --> 00:39:32,233 Y pelearé, si no tuviera nada, 1000 00:39:32,233 --> 00:39:34,067 vendería mi ultima cosa 1001 00:39:34,067 --> 00:39:35,400 debido a la injusticia de todo esto. 1002 00:39:35,400 --> 00:39:38,767 Y, finalmente, se abrocharon el cinturón. 1003 00:39:38,767 --> 00:39:42,067 Recibí la disculpa en primera plana, "Lo siento, Elton, nos equivocamos." 1004 00:39:42,067 --> 00:39:44,133 Recibí una gran suma de dinero 1005 00:39:44,133 --> 00:39:46,133 que fue mucho dinero en aquellos días, 1006 00:39:46,133 --> 00:39:48,600 pero si hubiera demandado ellos, tendría más 1007 00:39:48,600 --> 00:39:50,633 pero no quería el proceso judicial para continuar. 1008 00:39:50,633 --> 00:39:52,933 Estaba lo suficientemente feliz como para obtenga la disculpa en primera plana. 1009 00:39:52,933 --> 00:39:56,400 ¿Y te sientes seguro ahora? 1010 00:39:56,400 --> 00:39:59,200 o te sientes como la prensa podría volverse contra ti en cualquier momento? 1011 00:39:59,200 --> 00:40:00,133 Siempre se vuelven contra ti. 1012 00:40:00,133 --> 00:40:02,567 Pero ya sabes, es lo que es. 1013 00:40:02,567 --> 00:40:05,200 A veces te aman A veces no les agradas. 1014 00:40:05,200 --> 00:40:08,167 Y tenemos un bien relación con la prensa. 1015 00:40:08,167 --> 00:40:09,767 Pero saben que si ellos escriben cualquier cosa 1016 00:40:09,767 --> 00:40:11,733 o dicen algo eso es inapropiado 1017 00:40:11,733 --> 00:40:13,100 que tendrán un rap alrededor de los nudillos 1018 00:40:13,100 --> 00:40:14,533 Porque no lo toleraré. 1019 00:40:14,533 --> 00:40:16,100 Sólo retrocedo, brevemente. 1020 00:40:16,100 --> 00:40:21,100 Los 16 años de exceso, ¿por qué terminaron? 1021 00:40:22,067 --> 00:40:23,333 -¿Hubo algún punto? -Sí. 1022 00:40:23,333 --> 00:40:26,900 Quiero decir, no sólo fue yo era un drogadicto, 1023 00:40:26,900 --> 00:40:28,167 Yo era alcohólico. 1024 00:40:28,167 --> 00:40:29,500 Solía sentarme y beber una botella de 1025 00:40:29,500 --> 00:40:31,567 Johnny Walker Black todos los días. 1026 00:40:31,567 --> 00:40:34,933 Solía ​​fumar porros y porros. 1027 00:40:34,933 --> 00:40:36,167 Y yo era bulímica. 1028 00:40:36,167 --> 00:40:37,467 Entonces me iría a dormir durante tres días. 1029 00:40:37,467 --> 00:40:39,533 No había comido, entonces levantarme y atiborrarme 1030 00:40:39,533 --> 00:40:40,633 y luego vomitarlo todo. 1031 00:40:40,633 --> 00:40:42,333 Fue una existencia muy solitaria. 1032 00:40:42,333 --> 00:40:44,667 Y de repente pensé, 1033 00:40:44,667 --> 00:40:47,133 "¿Voy a morir o ¿voy a vivir? 1034 00:40:47,133 --> 00:40:48,300 "¿Qué quieres hacer?" 1035 00:40:48,300 --> 00:40:49,567 Y al final del día, 1036 00:40:49,567 --> 00:40:51,033 cuando usas drogas para esa cantidad de tiempo, 1037 00:40:51,033 --> 00:40:52,600 no tienen el mismo efecto. 1038 00:40:53,800 --> 00:40:55,267 solo tómalos por el simple hecho de hacerlo. 1039 00:40:55,267 --> 00:40:57,800 No te están haciendo más feliz te están haciendo peor. 1040 00:40:57,800 --> 00:40:59,600 Y simplemente me senté ahí una noche y dijo, 1041 00:40:59,600 --> 00:41:01,167 "Esto es ridículo. 1042 00:41:01,167 --> 00:41:02,900 No pude pedir ayuda. 1043 00:41:02,900 --> 00:41:06,833 La gente me había dicho una y otra vez vez más que necesitaba ayuda. 1044 00:41:06,833 --> 00:41:08,200 Todos mis amigos más cercanos. 1045 00:41:09,733 --> 00:41:12,867 Grité y le grité ellos, "¿Cómo te atreves a decírmelo?" 1046 00:41:12,867 --> 00:41:16,167 yo no hablaría con ellos durante aproximadamente un año. 1047 00:41:16,167 --> 00:41:18,200 Y al final del día, ya había tenido suficiente. 1048 00:41:18,200 --> 00:41:22,067 Y pedí ayuda y recibí ayuda. 1049 00:41:22,067 --> 00:41:24,200 Y fui a un lugar en Chicago 1050 00:41:24,200 --> 00:41:25,700 que trató a todos tres enfermedades, 1051 00:41:25,700 --> 00:41:28,833 alcoholismo, drogas adicción y bulimia, 1052 00:41:28,833 --> 00:41:30,133 todo al mismo tiempo. 1053 00:41:30,133 --> 00:41:31,767 Permanecí allí durante seis semanas. 1054 00:41:31,767 --> 00:41:35,100 Regresé a Inglaterra, tuve una gran cuidados posteriores, se tomó un año de descanso, 1055 00:41:35,100 --> 00:41:37,100 hizo todas las cosas estaba destinado a hacer. 1056 00:41:37,100 --> 00:41:42,100 Pasó mucho tiempo trabajando como Me costó mucho estar sobrio. 1057 00:41:42,100 --> 00:41:44,400 como lo hice con ser un adicto. 1058 00:41:45,733 --> 00:41:47,800 Y terapia de grupo. 1059 00:41:47,800 --> 00:41:51,300 Quiero decir, solo el idea de elton john 1060 00:41:51,300 --> 00:41:52,733 entrando en terapia de grupo 1061 00:41:52,733 --> 00:41:54,933 en algun tratamiento centro en Chicago. 1062 00:41:54,933 --> 00:41:57,300 Quiero decir, debes tener causó sensación? 1063 00:41:57,300 --> 00:42:01,967 nadie me atendió como Elton John, estrella. 1064 00:42:01,967 --> 00:42:03,600 Una vez que empiezas a hablar sobre tu vida 1065 00:42:03,600 --> 00:42:05,333 y tu escuchas las historias de otras personas. 1066 00:42:05,333 --> 00:42:06,967 Por ejemplo, siempre pensé 1067 00:42:06,967 --> 00:42:09,100 que yo era la única persona en el mundo que hizo lo que yo hice. 1068 00:42:09,100 --> 00:42:11,067 Y luego cuando escuchas a otros la gente dice: "Oh, yo hice esto". 1069 00:42:11,067 --> 00:42:13,100 y piensas: "Oh, Dios mío". Dios, no soy el único." 1070 00:42:13,100 --> 00:42:14,967 Porque a veces te sientas ahí y te culpas a ti mismo, 1071 00:42:14,967 --> 00:42:16,933 pensando: "Yo soy realmente el la peor persona del mundo 1072 00:42:16,933 --> 00:42:18,433 "porque estoy haciendo esto". 1073 00:42:18,433 --> 00:42:20,067 Y tantas otras personas están haciendo lo mismo. 1074 00:42:20,067 --> 00:42:22,367 Entonces no me sentí intimidado. 1075 00:42:22,367 --> 00:42:25,967 Una vez que tuve el conocimiento que me iba a poner bien, 1076 00:42:25,967 --> 00:42:27,333 Fui a por ello. 1077 00:42:27,333 --> 00:42:31,133 Lo intenté porque era mucho mejor que, 1078 00:42:31,133 --> 00:42:32,933 despertarse a las 6:30 por la mañana, 1079 00:42:32,933 --> 00:42:34,567 conseguir un perro del Hogar de perros de Battersea, 1080 00:42:34,567 --> 00:42:37,233 llevándolo a pasear, ir a una reunión a las 7:30. 1081 00:42:38,600 --> 00:42:41,200 Estaba tan feliz de estar vivo en lugar de cerrar las cortinas 1082 00:42:42,467 --> 00:42:44,233 y cerrando el día. 1083 00:42:44,233 --> 00:42:46,667 toda mi vida solo cambió de vuelta por completo. 1084 00:42:46,667 --> 00:42:47,867 Es interesante 1085 00:42:47,867 --> 00:42:48,900 cada vez que alguna vez estado en una reunión de AA, 1086 00:42:48,900 --> 00:42:50,267 la gente cuenta sus historias 1087 00:42:50,267 --> 00:42:53,833 y es como si estuvieran hablando de un ex, 1088 00:42:53,833 --> 00:42:55,400 o una relación tóxica. 1089 00:42:55,400 --> 00:42:56,700 Y realmente lo haces que en el libro, 1090 00:42:56,700 --> 00:42:57,933 le escribes una carta a la cocaína. 1091 00:42:57,933 --> 00:42:59,767 me dijeron que escribiera muchas cosas. 1092 00:42:59,767 --> 00:43:01,067 Y pensé, "¿Por dónde empiezo? 1093 00:43:01,067 --> 00:43:01,833 "No puedo. 1094 00:43:01,833 --> 00:43:03,367 "¿Por dónde empiezo?" 1095 00:43:03,367 --> 00:43:06,100 "¿Cómo empiezo a escribir sobre todas las cosas que he hecho?" 1096 00:43:06,100 --> 00:43:08,633 Y luego comencé a Escribir porque tenía que hacerlo. 1097 00:43:08,633 --> 00:43:11,533 Y fue lo más cosa brillante que 1098 00:43:11,533 --> 00:43:13,567 me obligaron a hacerlo, porque fue catártico. 1099 00:43:13,567 --> 00:43:18,400 Estaba como tener un enema con un bolígrafo y todo salió. 1100 00:43:18,400 --> 00:43:21,867 Y luego la carta de despedida a la cocaína fue idea mía. 1101 00:43:21,867 --> 00:43:24,400 lo traté como un amor aventura con alguien, 1102 00:43:24,400 --> 00:43:26,500 y está impreso en el libro. 1103 00:43:27,933 --> 00:43:32,467 Y es una de las pocas cosas Alguna vez he escrito en serio. 1104 00:43:32,467 --> 00:43:35,067 Y estoy muy orgulloso de esa carta, porque-- 1105 00:43:35,067 --> 00:43:36,367 Es muy conmovedor. 1106 00:43:36,367 --> 00:43:37,600 -Es una carta muy conmovedora. -Es muy conmovedor. 1107 00:43:37,600 --> 00:43:39,100 Y traté la droga en tercera persona. 1108 00:43:39,967 --> 00:43:41,733 Lo traté como a una persona. 1109 00:43:41,733 --> 00:43:43,633 Y dije: "No podemos volver a encontrarnos. 1110 00:43:45,067 --> 00:43:48,600 "Te quiero mucho, pero es el final de una historia de amor." 1111 00:43:48,600 --> 00:43:52,533 Ahora una frase post-rehabilitación I No había escuchado antes que esto fuera, 1112 00:43:52,533 --> 00:43:54,067 el agujero en el donut. 1113 00:43:54,067 --> 00:43:57,500 La gente se va y tienen un hueco en su vida. 1114 00:43:57,500 --> 00:43:59,067 El agujero en el donut, 1115 00:43:59,067 --> 00:44:01,433 significa que tienes que llenar usted mismo espiritualmente. 1116 00:44:01,433 --> 00:44:04,067 no creí en nada cuando entré en rehabilitación. 1117 00:44:05,700 --> 00:44:06,900 No creía en Dios. 1118 00:44:06,900 --> 00:44:08,133 no creí algo así. 1119 00:44:08,133 --> 00:44:09,400 no creí en un poder superior. 1120 00:44:09,400 --> 00:44:12,700 Yo estaba, espiritualmente, completamente en quiebra. 1121 00:44:12,700 --> 00:44:16,267 Cuando me volví sobrio, tomé yo un año o dos 1122 00:44:16,267 --> 00:44:18,067 para saber cual es el agujero en el donut estaba. 1123 00:44:18,067 --> 00:44:20,400 fue satisfactorio y retribuir. 1124 00:44:20,400 --> 00:44:23,067 Devolver, hacer Siéntete realizado. 1125 00:44:23,067 --> 00:44:27,633 Empecé el Elton John SIDA Fundación en 1992 en Atlanta 1126 00:44:27,633 --> 00:44:29,500 en mi mesa de la cocina. 1127 00:44:29,500 --> 00:44:33,067 El primer año lo pasamos asegurándome de no recaer 1128 00:44:33,067 --> 00:44:34,533 y haciendo lo que me dijeron. 1129 00:44:34,533 --> 00:44:37,333 El segundo año fue como, "¿Qué qué hago con mi vida ahora?" 1130 00:44:37,333 --> 00:44:40,067 Y entonces, todo vino a mí. 1131 00:44:40,067 --> 00:44:41,767 Y ese fue mi agujero en la dona 1132 00:44:41,767 --> 00:44:45,200 fue empezar el Elton Fundación John contra el SIDA. 1133 00:44:45,200 --> 00:44:47,567 Y eso ha sido un éxito extraordinario. 1134 00:44:48,800 --> 00:44:51,367 nos hemos rendido 450 millones de dólares de distancia 1135 00:44:52,600 --> 00:44:54,067 de una operación muy pequeña. 1136 00:44:54,067 --> 00:44:56,833 Y cuando empezamos la Fundación contra el SIDA, 1137 00:44:56,833 --> 00:44:59,267 hubo mucho SIDA fundaciones en todo el mundo. 1138 00:44:59,267 --> 00:45:02,600 Ahora casi no hay y todos hemos trabajado juntos. 1139 00:45:02,600 --> 00:45:07,133 Pensé que había sido tan suerte de no contraer el VIH. 1140 00:45:07,133 --> 00:45:11,133 Tuve mucha suerte de ser gay. hombre, no morir de esta enfermedad. 1141 00:45:11,133 --> 00:45:13,067 Al ver tantos de mis amigos mueren, 1142 00:45:13,067 --> 00:45:16,300 que quería hacer algo adecuado y no desperdiciar dinero. 1143 00:45:16,300 --> 00:45:19,067 Había visto tanta gente formar cimientos, 1144 00:45:19,067 --> 00:45:21,700 poner galas y no ganar ni un centavo, 1145 00:45:21,700 --> 00:45:22,867 y dije: "Estoy no hacer eso." 1146 00:45:22,867 --> 00:45:24,400 Todo estará asegurado. 1147 00:45:24,400 --> 00:45:26,400 Todo el dinero que nosotros aumento en el evento 1148 00:45:26,400 --> 00:45:28,800 irá al personas que lo necesitan. 1149 00:45:28,800 --> 00:45:31,800 Y ese ha sido mi mantra, y nuestro mantra desde entonces. 1150 00:45:31,800 --> 00:45:33,533 Y nos hemos apegado a ello. 1151 00:45:33,533 --> 00:45:35,567 * ¿Estás listo? 1152 00:45:35,567 --> 00:45:36,800 [Graham] El compromiso de Elton 1153 00:45:36,800 --> 00:45:38,333 para recaudar dinero para la investigación del SIDA 1154 00:45:38,333 --> 00:45:41,567 fue premiado en 1998 con un título de caballero por servicios 1155 00:45:41,567 --> 00:45:43,167 a la caridad y a la música. 1156 00:45:43,167 --> 00:45:45,067 * Por amor 1157 00:45:45,067 --> 00:45:46,267 * Sí, lo soy 1158 00:45:46,267 --> 00:45:47,533 [Graham] El cuarto década de su carrera, 1159 00:45:47,533 --> 00:45:51,067 década de 1990, no vio ninguna señal de Elton desacelerando. 1160 00:45:51,067 --> 00:45:54,267 El sencillo "Sacrificio", Lo vio anotar su primer 1161 00:45:54,267 --> 00:45:55,867 Número uno en solitario en el Reino Unido. 1162 00:45:56,767 --> 00:46:01,600 * Pero no es ningún sacrificio 1163 00:46:01,600 --> 00:46:05,567 * Sin sacrificio 1164 00:46:05,567 --> 00:46:09,133 * No es ningún sacrificio 1165 00:46:10,833 --> 00:46:14,333 [Graham] Pero los años 90 fueron también empañado por la tristeza. 1166 00:46:14,333 --> 00:46:16,400 Apenas seis semanas después de la asesinato de su amigo, 1167 00:46:16,400 --> 00:46:20,600 Gianni Versace, su cercano amiga Diana Princesa de Gales, 1168 00:46:20,600 --> 00:46:22,133 también murió. 1169 00:46:22,133 --> 00:46:26,467 * Tu vela se apagó hace mucho tiempo. antes de que tu leyenda lo hiciera * 1170 00:46:30,333 --> 00:46:32,133 [Graham] La canción, "Vela en el viento", 1171 00:46:32,133 --> 00:46:34,767 se convirtió en el más vendido Sencillo de la década. 1172 00:46:39,667 --> 00:46:43,200 Elton también llegó a los titulares con una quiebra muy pública. 1173 00:46:43,200 --> 00:46:45,200 [Reportero de noticias] En 20 meses, logró volar 1174 00:46:45,200 --> 00:46:50,200 40 millones de libras, incluyendo 300.000 libras en flores. 1175 00:46:51,367 --> 00:46:52,800 [Graham] Sería tomar una residencia 1176 00:46:52,800 --> 00:46:54,767 en el Caesar's Palace de Las Vegas para ayudar a pagar sus deudas. 1177 00:46:56,200 --> 00:46:58,467 * Tiene botas eléctricas. 1178 00:46:58,467 --> 00:47:00,233 * Un traje de mohair 1179 00:47:00,233 --> 00:47:02,900 * Lo leí en una revista. 1180 00:47:02,900 --> 00:47:06,400 * Oh, Bennie y los Jets 1181 00:47:08,200 --> 00:47:09,767 -[público aplaudiendo] -[audiencia aclamando] 1182 00:47:09,767 --> 00:47:12,067 [Graham] Sin inmutarse, Elton encontró películas 1183 00:47:12,067 --> 00:47:13,433 y musicales llamando. 1184 00:47:13,433 --> 00:47:15,467 * En el círculo de la vida. 1185 00:47:15,467 --> 00:47:17,567 [Graham] Escribiendo el puntuaciones para el escenario 1186 00:47:17,567 --> 00:47:19,600 y versiones de pantalla de "El Rey León". 1187 00:47:19,600 --> 00:47:21,267 la película original desde entonces ha tomado 1188 00:47:21,267 --> 00:47:24,333 más de 960 millones de dólares en todo el mundo. 1189 00:47:24,333 --> 00:47:28,667 * ¿Y puedes sentir? el amor esta noche * 1190 00:47:31,067 --> 00:47:33,233 [Graham] Y el musical ha estado corriendo en Broadway 1191 00:47:33,233 --> 00:47:34,800 durante 22 años. 1192 00:47:34,800 --> 00:47:39,800 *Para descansar 1193 00:47:41,067 --> 00:47:45,533 *Es suficiente para hacer reyes y vagabundos * 1194 00:47:47,067 --> 00:47:50,400 * Cree lo mejor 1195 00:47:52,067 --> 00:47:54,300 [Graham] Este éxito más tarde condujo a más musicales 1196 00:47:54,300 --> 00:47:56,300 con "Aida" y "Billy Elliot". 1197 00:47:56,300 --> 00:47:58,300 -[público aplaudiendo] -[audiencia aclamando] 1198 00:47:58,300 --> 00:48:00,300 * Y no puedo explicar 1199 00:48:00,300 --> 00:48:02,667 [Graham] Elton también finalmente encontró el éxito en el amor. 1200 00:48:02,667 --> 00:48:05,200 * Algo sobre el camino 1201 00:48:05,200 --> 00:48:06,667 [Graham] Su vida cambiado aún más 1202 00:48:06,667 --> 00:48:07,833 gracias a una introducción 1203 00:48:07,833 --> 00:48:10,167 al cineasta canadiense, David amuebla. 1204 00:48:10,167 --> 00:48:13,733 * Oh, me deja sin aliento 1205 00:48:16,133 --> 00:48:18,867 Hablemos de tu vida ahora. 1206 00:48:18,867 --> 00:48:21,100 -Felizmente casada con David. -Sí. 1207 00:48:21,100 --> 00:48:22,967 Y, sin embargo, hay fragmentos, 1208 00:48:22,967 --> 00:48:24,200 al principio de tu relación, 1209 00:48:24,200 --> 00:48:26,867 donde estoy pensando, "¡Ese tipo debería correr!" 1210 00:48:26,867 --> 00:48:31,300 Como [risas] la noche que iban a presentarlo 1211 00:48:31,300 --> 00:48:33,267 -a tu familia. -Bien. 1212 00:48:34,333 --> 00:48:36,267 y tu invitaste alguien más a cenar. 1213 00:48:36,267 --> 00:48:37,767 Bueno, fue un almuerzo. 1214 00:48:37,767 --> 00:48:40,333 y mi madre iba a encontrarse David por primera vez. 1215 00:48:40,333 --> 00:48:41,500 Y fue en Woodside 1216 00:48:41,500 --> 00:48:44,267 y eran como 10 en punto de la mañana. 1217 00:48:44,267 --> 00:48:45,600 mi madre estaba viniendo abajo para almorzar. 1218 00:48:45,600 --> 00:48:48,667 Y eso es desalentador perspectiva para cualquiera, 1219 00:48:48,667 --> 00:48:50,200 especialmente la persona estás viviendo con 1220 00:48:50,200 --> 00:48:51,767 y estás enamorado de. 1221 00:48:51,767 --> 00:48:54,367 Luego hubo un mensaje en mi contestador automático 1222 00:48:54,367 --> 00:48:59,367 de un consejero, quien estaba asesorando yo en ese momento diciendo, 1223 00:49:00,867 --> 00:49:03,067 "Bueno, voy a venir para almuerzo con Michael Jackson." 1224 00:49:03,067 --> 00:49:04,067 Entonces pensé: "¡Ah!" 1225 00:49:04,067 --> 00:49:07,100 Entonces David dijo: "Oh, Dios mío, 1226 00:49:07,100 --> 00:49:08,300 "Tengo que conocer a tu madre 1227 00:49:08,300 --> 00:49:09,533 "y michael jackson el mismo dia? 1228 00:49:09,533 --> 00:49:11,067 "No sé si yo puedo hacer frente a eso." 1229 00:49:11,067 --> 00:49:14,300 Y almorzamos con miguel y mi madre 1230 00:49:14,300 --> 00:49:16,533 y se cerraron las cortinas. 1231 00:49:16,533 --> 00:49:18,633 Fue muy extraño. 1232 00:49:18,633 --> 00:49:21,900 Mi mamá decía: "Necesitas una muy buena comida, lo haces." 1233 00:49:21,900 --> 00:49:23,633 [ambos riendo] 1234 00:49:23,633 --> 00:49:25,400 "Necesitas sangrienta comer algo." 1235 00:49:26,900 --> 00:49:29,700 Y fue muy triste ocasión, en cierto modo. 1236 00:49:29,700 --> 00:49:32,200 Tenía un aspecto terrible. 1237 00:49:32,200 --> 00:49:34,133 Conocía a Michael desde que tenía 13 años. 1238 00:49:35,767 --> 00:49:38,667 Y mirándolo como un espécimen físico entonces 1239 00:49:38,667 --> 00:49:41,200 en cuanto a era, él era este hermoso, pequeño. 1240 00:49:41,200 --> 00:49:43,567 Pero pobre David. 1241 00:49:43,567 --> 00:49:45,100 Sí, fue traumático para él. 1242 00:49:45,100 --> 00:49:47,100 Fue traumático para mí, 1243 00:49:47,100 --> 00:49:48,933 hacer que David conozca a mi mamá y Michael Jackson. 1244 00:49:48,933 --> 00:49:51,067 Pero si, 1245 00:49:51,067 --> 00:49:53,067 bueno, por un centavo, en por una libra, como dicen. 1246 00:49:53,067 --> 00:49:54,400 Sí, fue una distracción. 1247 00:49:54,400 --> 00:49:55,500 -Sí, sí, distracción. -[Graham se ríe] 1248 00:49:55,500 --> 00:49:56,600 Sí. 1249 00:49:56,600 --> 00:49:57,900 [Graham] Y ahora la familia. 1250 00:49:57,900 --> 00:50:00,767 Ahora eres papá, dos adorables, niñitos. 1251 00:50:00,767 --> 00:50:02,300 [Elton] Sí. 1252 00:50:02,300 --> 00:50:06,200 Tú, durante mucho tiempo, no Ver niños en tu futuro. 1253 00:50:06,200 --> 00:50:07,433 Nunca en un millón de años. 1254 00:50:07,433 --> 00:50:08,767 Hay una lista en el libro de todas las razones 1255 00:50:08,767 --> 00:50:10,533 por qué no querías tener hijos. 1256 00:50:10,533 --> 00:50:12,033 Fui demasiado egoísta. 1257 00:50:15,033 --> 00:50:16,700 No quería que lo hicieran interfiere en mi camino 1258 00:50:16,700 --> 00:50:18,433 retozando alrededor del mundo y hacer algo. 1259 00:50:18,433 --> 00:50:23,433 Pero cuando conoces a alguien como David, mis actitudes cambiaron. 1260 00:50:24,300 --> 00:50:26,167 Pero no hubiera sucedido 1261 00:50:26,167 --> 00:50:27,633 si no hubiésemos ido a Ucrania 1262 00:50:27,633 --> 00:50:29,900 sobre una fundación contra el SIDA visita a un orfanato. 1263 00:50:29,900 --> 00:50:34,833 Y fuimos, y esto niño llamado Lev 1264 00:50:34,833 --> 00:50:36,100 gravitó hacia mí. 1265 00:50:36,100 --> 00:50:38,533 lo sostuve en mis brazos durante una hora y media 1266 00:50:38,533 --> 00:50:40,800 y el tenia un hermano llamado Artemisa. 1267 00:50:42,200 --> 00:50:44,700 Y hicimos una prensa conferencia al final. 1268 00:50:44,700 --> 00:50:46,333 Y una de las preguntas fue, 1269 00:50:46,333 --> 00:50:49,033 "Pareces muy aficionado a esto Chico, parece que te tiene mucho cariño. 1270 00:50:49,033 --> 00:50:50,933 "¿Alguna vez pensarías de adoptar niños?" 1271 00:50:50,933 --> 00:50:53,733 Y dije: "¿Sabes qué? 1272 00:50:53,733 --> 00:50:56,467 "Este niño es tan genial, Me encantaría adoptarlo". 1273 00:50:56,467 --> 00:50:58,333 Y, por supuesto, dentro dos nanosegundos, 1274 00:50:58,333 --> 00:51:00,200 estaba en el frente página de cada periódico, 1275 00:51:00,200 --> 00:51:01,800 en cada sitio web. 1276 00:51:01,800 --> 00:51:05,933 Y tratamos de adoptar él y su hermano. 1277 00:51:05,933 --> 00:51:07,467 Pero, lamentablemente, las reglas 1278 00:51:07,467 --> 00:51:09,200 en Ucrania eran muy arcaicos. 1279 00:51:10,367 --> 00:51:12,967 Los homosexuales no permitido adoptar niños. 1280 00:51:12,967 --> 00:51:14,233 Yo era demasiado mayor. 1281 00:51:14,233 --> 00:51:17,467 Y, también, la prensa, en su manera encantadora y agradable. 1282 00:51:18,900 --> 00:51:23,367 Ya sabes, su madre estaba en prisión, su papá estaba en prisión. 1283 00:51:24,833 --> 00:51:26,467 Trajeron a su madre a el orfanato para verlo, 1284 00:51:26,467 --> 00:51:27,967 lo que significaba que el reloj retrocedió. 1285 00:51:27,967 --> 00:51:30,800 Siempre que un familiar como tu La madre o el padre regresan. 1286 00:51:32,433 --> 00:51:34,933 Cuando llegas al año, estás en adopción. 1287 00:51:34,933 --> 00:51:36,500 Entonces el reloj volvió a cero. 1288 00:51:36,500 --> 00:51:38,067 gracias a la prensa inglesa. 1289 00:51:38,067 --> 00:51:39,933 [Graham] Pero hay es un buen seguimiento, 1290 00:51:39,933 --> 00:51:41,867 -los has visto desde entonces. -Pero la cosa es, 1291 00:51:41,867 --> 00:51:43,500 no pudimos adoptarlo, y lo sacamos 1292 00:51:43,500 --> 00:51:45,867 y lo llevamos a su abuela, ambos. 1293 00:51:47,267 --> 00:51:51,100 Y es un final feliz, porque los vi el año pasado. 1294 00:51:51,100 --> 00:51:53,267 Los vi en Ucrania. y fue maravilloso. 1295 00:51:53,267 --> 00:51:54,500 Y ambos son haciendo maravillosamente. 1296 00:51:54,500 --> 00:51:56,067 Me recuerdan a nuestros hijos. 1297 00:51:56,067 --> 00:51:58,733 Pero cuando los sacamos el orfanato, dijo David, 1298 00:51:58,733 --> 00:52:01,133 "Bueno, ¿qué quieres qué hacer con los niños?" 1299 00:52:01,133 --> 00:52:02,767 Le dije: "¿Sabes qué? 1300 00:52:02,767 --> 00:52:04,300 "Siempre dije no a los niños". 1301 00:52:04,300 --> 00:52:06,667 Dije: "Pero esto es mi poder superior, 1302 00:52:06,667 --> 00:52:09,967 "o Dios, diciéndome algo que esto es una tontería. 1303 00:52:09,967 --> 00:52:12,667 "Este chico me dio mucho alegría en una hora y media." 1304 00:52:12,667 --> 00:52:16,500 Dije: "Puedo ser papá, Me gustaría ser papá." 1305 00:52:16,500 --> 00:52:19,233 Entonces, tomamos la ruta de la subrogación, 1306 00:52:19,233 --> 00:52:20,767 todo encajó en su lugar para nosotros. 1307 00:52:20,767 --> 00:52:22,067 Tenemos a las mejores personas. 1308 00:52:22,067 --> 00:52:23,300 Las fichas de dominó cayeron de inmediato. 1309 00:52:23,300 --> 00:52:26,533 Teníamos a Zachary y luego tuvimos a Elías. 1310 00:52:26,533 --> 00:52:30,067 Y ese fue el más grande decisión que alguna vez tomé, 1311 00:52:30,067 --> 00:52:33,800 aparte de reunirse David y volverse sobrio, 1312 00:52:33,800 --> 00:52:35,967 era tener hijos, 1313 00:52:35,967 --> 00:52:40,067 porque ahora nunca he sentido mucho amor por cualquier cosa. 1314 00:52:40,067 --> 00:52:43,333 y nos dan mucho amor de vuelta. 1315 00:52:43,333 --> 00:52:45,400 Y luego, es el razón, con suerte, 1316 00:52:45,400 --> 00:52:47,600 que puedo pasar el última parte de mi vida 1317 00:52:47,600 --> 00:52:50,567 estar cerca de ellos y no galopando por el camino. 1318 00:52:50,567 --> 00:52:52,633 Originalmente yo era Voy a morir en el escenario. 1319 00:52:52,633 --> 00:52:54,833 Ahora no quiero, yo Quiero estar con mis hijos. 1320 00:52:54,833 --> 00:52:56,333 Y en realidad ¿cómo estás? 1321 00:52:56,333 --> 00:53:00,600 Porque estabas más enfermo que Creo que cualquiera de nosotros lo sabía. 1322 00:53:00,600 --> 00:53:02,400 Tuviste cáncer, lo cual No creo que lo supiéramos. 1323 00:53:02,400 --> 00:53:04,167 -Eso nadie lo sabe. -Sí. 1324 00:53:04,167 --> 00:53:05,933 Tuve cáncer de próstata. 1325 00:53:06,967 --> 00:53:08,367 Con complicaciones horribles. 1326 00:53:08,367 --> 00:53:10,767 Sí, y me deshice de las complicaciones. 1327 00:53:10,767 --> 00:53:13,400 En realidad, fue muy divertido. porque estaba en el escenario en Las Vegas, 1328 00:53:13,400 --> 00:53:14,900 y, aproximadamente dos semanas después de la operación, 1329 00:53:14,900 --> 00:53:16,133 estaba sufriendo mucho 1330 00:53:16,133 --> 00:53:19,667 porque tenia liquido acumulación debajo de mi colon. 1331 00:53:19,667 --> 00:53:22,067 Fue insoportablemente doloroso. 1332 00:53:22,067 --> 00:53:24,400 Y, entonces, estaba literalmente llorando detrás del escenario. 1333 00:53:24,400 --> 00:53:27,067 Y pensé: "Si voy De regreso a la suite del hotel, 1334 00:53:27,067 --> 00:53:28,333 "Voy a pensar en ello. 1335 00:53:28,333 --> 00:53:30,067 "También podría ir seguir y hacer el espectáculo". 1336 00:53:30,067 --> 00:53:32,467 Así que hice el programa y estoy caminando por el escenario, 1337 00:53:32,467 --> 00:53:34,367 y, por supuesto, estas usando pañales 1338 00:53:34,367 --> 00:53:36,267 porque fue muy poco después de la operación. 1339 00:53:36,267 --> 00:53:38,167 Y estoy saludando al multitud y están animando 1340 00:53:38,167 --> 00:53:39,600 y están saludando atrás, y pensé 1341 00:53:39,600 --> 00:53:41,367 "Si tan solo supieran, en este minuto tan particular 1342 00:53:41,367 --> 00:53:43,067 "que me estoy orinando, 1343 00:53:44,200 --> 00:53:45,833 "no lo estarían tan entusiasta." 1344 00:53:45,833 --> 00:53:47,067 [Graham se ríe] 1345 00:53:47,067 --> 00:53:50,933 Y luego me deshice de ese dolor. 1346 00:53:50,933 --> 00:53:54,367 tuve un procedimiento que se deshizo de él. 1347 00:53:54,367 --> 00:53:57,433 Y luego fui a Sudamerica y yo jugó en santiago, 1348 00:53:57,433 --> 00:54:00,367 y llegué a casa, mi último espectáculo en Sudamérica, 1349 00:54:00,367 --> 00:54:03,433 y llegué a Londres y estuve muy enfermo, 1350 00:54:03,433 --> 00:54:06,200 y me apuraron hospital, a cuidados intensivos. 1351 00:54:06,200 --> 00:54:08,667 Cogí un horrible error de alguna parte 1352 00:54:09,967 --> 00:54:13,100 y yo tenía unos 24 años horas después de apagarlo, 1353 00:54:13,100 --> 00:54:16,200 y no le dijimos a la gente eso estaba pasando en ese momento. 1354 00:54:16,200 --> 00:54:19,100 Entonces, tuve un año horribilis, como dicen, 1355 00:54:19,100 --> 00:54:21,700 al principio de eso año durante la mitad del año. 1356 00:54:21,700 --> 00:54:23,467 Literalmente tuve que aprender a caminar de nuevo. 1357 00:54:23,467 --> 00:54:25,900 Estaba extremadamente enfermo. 1358 00:54:25,900 --> 00:54:28,367 Y todo lo que quería hacer como yo estaba acostado en mi cama de hospital, 1359 00:54:28,367 --> 00:54:29,767 "Por favor, no me dejes morir. 1360 00:54:29,767 --> 00:54:31,667 "Quiero ver mi los niños crecen." 1361 00:54:31,667 --> 00:54:33,200 Y, afortunadamente, sobreviví. 1362 00:54:33,200 --> 00:54:35,367 Todavía hice 90 shows. Ese año, por cierto. 1363 00:54:36,667 --> 00:54:39,267 Y ahora estoy bien Soy realmente bueno. 1364 00:54:39,267 --> 00:54:40,567 Pero hay muy Quedan pocos pedazos de mí. 1365 00:54:40,567 --> 00:54:42,533 No hay pelo, hay un marcapasos, 1366 00:54:42,533 --> 00:54:45,667 no hay amígdalas, no hay próstata, 1367 00:54:45,667 --> 00:54:47,100 no hay apéndice. 1368 00:54:47,100 --> 00:54:48,333 He tenido cálculos renales. 1369 00:54:48,333 --> 00:54:49,533 Soy como la Mujer Biónica. 1370 00:54:49,533 --> 00:54:51,633 -Es tan adelgazante. [risas] -Lo sé. 1371 00:54:51,633 --> 00:54:53,600 soy como lindsay Wagner o Steve Austin, 1372 00:54:53,600 --> 00:54:55,400 como quieras llamarlo. 1373 00:54:55,400 --> 00:54:58,067 Ya sabes, somos tan El género es fluido ahora. 1374 00:54:58,067 --> 00:55:00,367 ¿Por qué conformarse con Steve Austin? 1375 00:55:00,367 --> 00:55:02,333 Pero ahora cosas como que cambian la vida 1376 00:55:02,333 --> 00:55:03,900 y tener hijos es un cambio de vida. 1377 00:55:03,900 --> 00:55:05,633 Entonces estás cambiando tu vida. 1378 00:55:07,100 --> 00:55:10,067 Estás en medio del recorrido, más o menos 2/3 del camino 1379 00:55:10,067 --> 00:55:12,267 -a través de la gran despedida. -Estoy a 1/3 del camino. 1380 00:55:12,267 --> 00:55:13,200 -¿Sólo 1/3? -Sí. 1381 00:55:13,200 --> 00:55:14,933 Tengo dos años por delante. 1382 00:55:14,933 --> 00:55:16,533 -Guau. -Sí. 1383 00:55:16,533 --> 00:55:17,833 Sí, porque fui reservar en Londres 1384 00:55:17,833 --> 00:55:20,100 -y me di cuenta de que era 2020. -2020, sí. 1385 00:55:20,100 --> 00:55:22,967 -No es esta Navidad. -No, este año no. 1386 00:55:22,967 --> 00:55:24,500 -No, no. -¡Vaya, retrocede! 1387 00:55:24,500 --> 00:55:26,400 -Dar marcha atrás. -[Graham se ríe] 1388 00:55:26,400 --> 00:55:28,200 Entonces, cuando eso termine, 1389 00:55:28,200 --> 00:55:30,767 ¿Qué va la vida? para parecerte a ti? 1390 00:55:30,767 --> 00:55:32,133 Ah, no lo sé. 1391 00:55:32,133 --> 00:55:35,200 no quiero ir en cualquier lugar durante mucho tiempo. 1392 00:55:35,200 --> 00:55:36,900 No lo sé, ¿quién puede decirlo? 1393 00:55:36,900 --> 00:55:39,067 Ya sabes, se necesita un terrible mucho tiempo para relajarse 1394 00:55:39,067 --> 00:55:40,500 después de haber hecho algo. 1395 00:55:40,500 --> 00:55:42,667 Debes saber que, cuando Has terminado tu serie. 1396 00:55:42,667 --> 00:55:44,367 Es difícil relajarse 1397 00:55:44,367 --> 00:55:47,367 porque tienes tanto Mucha adrenalina corriendo. 1398 00:55:47,367 --> 00:55:49,933 tengo un par de musicales escritos. 1399 00:55:49,933 --> 00:55:51,600 Me gustaría hacer un disco 1400 00:55:51,600 --> 00:55:53,200 pero me gustaría tomar un año entero de descanso 1401 00:55:53,200 --> 00:55:55,167 y solo gastarlo con mi familia. 1402 00:55:55,167 --> 00:55:56,633 Y uno de los cosas que vienen 1403 00:55:56,633 --> 00:55:57,800 es "El diablo viste de Prada". 1404 00:55:57,800 --> 00:55:58,967 ¿Está sucediendo eso realmente? 1405 00:55:58,967 --> 00:55:59,900 Oh, sí, está escrito. 1406 00:55:59,900 --> 00:56:00,967 ¿Todo listo? 1407 00:56:00,967 --> 00:56:02,467 No, bueno, está escrito. 1408 00:56:02,467 --> 00:56:04,500 y probablemente otros cosas para escribir para ello, 1409 00:56:04,500 --> 00:56:05,700 porque cuando tu escribir para un musical, 1410 00:56:05,700 --> 00:56:06,833 algunas cosas no lo logran. 1411 00:56:06,833 --> 00:56:08,333 Cuando escribí para "Billy Elliot", 1412 00:56:08,333 --> 00:56:10,233 dos de las mejores canciones de el musical no lo logró 1413 00:56:10,233 --> 00:56:12,400 Porque la trama cambia, 1414 00:56:12,400 --> 00:56:14,967 y es demasiado largo, y tu hay que hacer sacrificios. 1415 00:56:14,967 --> 00:56:16,300 Y eso no me importa. 1416 00:56:16,300 --> 00:56:17,500 Estoy muy, muy feliz con eso. 1417 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 es uno de los mejores cosas que he hecho. 1418 00:56:21,067 --> 00:56:23,233 Y David está en bonito mucho control de eso, 1419 00:56:23,233 --> 00:56:24,433 pero eso es muy emocionante. 1420 00:56:24,433 --> 00:56:26,433 Con suerte, lo hará ir a Broadway 1421 00:56:27,600 --> 00:56:29,067 tal vez el año que viene o el año siguiente. 1422 00:56:29,067 --> 00:56:30,700 Pero estoy muy emocionado por eso. 1423 00:56:30,700 --> 00:56:33,267 ¿Y qué va a pasar? ¿Para ti, el intérprete? 1424 00:56:33,267 --> 00:56:34,500 No lo sé, Graham. 1425 00:56:34,500 --> 00:56:35,733 Porque eso no desaparece. 1426 00:56:35,733 --> 00:56:38,633 No, me gustaría hacerlo. finalmente, como dije, 1427 00:56:38,633 --> 00:56:40,333 Me gustaría hacer una residencia, 1428 00:56:40,333 --> 00:56:42,400 como lo hizo Kate Bush en Hammersmith Odeón, 1429 00:56:42,400 --> 00:56:43,867 -lo cual fue maravilloso. -Asombroso. 1430 00:56:43,867 --> 00:56:45,067 Cuando hago ese tipo de cosas 1431 00:56:45,067 --> 00:56:46,767 no seré haciendo todos los golpes, 1432 00:56:46,767 --> 00:56:48,500 y te diré personas de antemano. 1433 00:56:48,500 --> 00:56:52,467 Hay tantas cosas que yo no he hecho en el escenario antes, 1434 00:56:52,467 --> 00:56:54,567 o suficiente, que quiero hacer. 1435 00:56:54,567 --> 00:56:57,100 ya habré tenido suficiente tocando "Cocodrilo Rock", 1436 00:56:57,100 --> 00:56:58,600 y basta de hacer "Bennie y los jets", 1437 00:56:58,600 --> 00:56:59,867 y cosas así. 1438 00:56:59,867 --> 00:57:03,400 quisiera dar mi otro repertorio en marcha, 1439 00:57:03,400 --> 00:57:05,967 y todavía hago algo de las canciones conocidas, 1440 00:57:05,967 --> 00:57:08,133 pero los que soy No tan harto. 1441 00:57:08,133 --> 00:57:09,567 Me atrae una residencia. 1442 00:57:09,567 --> 00:57:11,467 No sé si yo puedo volver a Las Vegas, 1443 00:57:11,467 --> 00:57:13,533 porque significa ser lejos de los niños. 1444 00:57:13,533 --> 00:57:15,100 -Sí. -Pero si estoy en Inglaterra 1445 00:57:15,100 --> 00:57:17,933 o en París, estoy más cerca de casa. 1446 00:57:17,933 --> 00:57:19,100 -Estás ahí. -Sí. 1447 00:57:19,100 --> 00:57:20,300 Sí. 1448 00:57:20,300 --> 00:57:22,067 Bueno, que puedas continuar por mucho tiempo. 1449 00:57:22,067 --> 00:57:24,167 Señor Elton John, muchas gracias. mucho por compartir tu tiempo 1450 00:57:24,167 --> 00:57:25,633 -y tu vida. -Gracias. 1451 00:57:25,633 --> 00:57:30,200 * sigo de pie mejor que nunca * 1452 00:57:30,200 --> 00:57:35,200 * Pareciendo un verdadero sobreviviente, sintiéndome como un niño pequeño * 1453 00:57:36,400 --> 00:57:41,067 * sigo de pie después de todo este tiempo * 1454 00:57:41,067 --> 00:57:46,067 * Recogiendo los pedazos de mi la vida sin ti en mi mente * 1455 00:57:47,200 --> 00:57:51,233 * Sigo de pie, si, si, si * 1456 00:57:52,400 --> 00:57:56,200 * Sigo de pie, si, si, si *